Интересную вещь нам рассказала Tsuchiya-sensei х)
Она вообще очень классно преподавала и много дополнительного дала
Изучающие японский - поиграем?))))
Берем иероглиф 口 kuchi - рот
Добавляем две палочки куда-нибудь и получаем новый иероглиф.
У нас на уроке мы насобирали 18 различных иероглифов, изменив один 口.
Попробуем и с вами?)))
Пишите иероглиф, чтение и перевод. Можно сочетания в которых встречается.
Буду добавлять в этот пост по мере поступления. Может кто еще какой новый (которого нет в моем списке) иероглиф добавит х)
Кто, что не знает - будет им очень полезно я думаю))) а мне - тем более!!!
Поехали!!!
ПРЕВРАТИТЕ 口 ВО ЧТО-НИБУДЬ ДРУГОЕ, ДОБАВИВ ДВА ЭЛЕМЕНТА =)
Ставлю первый, чтобы было понятно, что палочки могут быть и изогнутыми))) две палочки - имеется ввиду, что написаны эти элементы должны быть в два (!) касания.
Сверху, снизу, по бокам, внутри, наискосок =)
Итак
1 - 101. 句 ku - фраза, выражение, строфа, хайку
句会 kukai - литературный вечер посвщенный сочинению хайку,
句読 kutou - пунктуация, 句読点をつける kutouten wo tsukeru - поставить знаки препинания
俳句 - собсно хайку =)
書き順 kakijyun последовательность написания
Тут мне пишут, что не поняли....помните игру со спичками - типа - добавь две спички и получи новую фигуру\число, так и тут))
2. Одна из самых простых вариаций - добавляем две палочки и получаем
目 me - глаз
目次 mokuji - оглавление
目的 mokuteki - цель
目上の人 meue no hito - старший по положению и возрасту
書き順 kakijyun последовательность написания
3. Наконец-то пошли первые поступления х)
古い furui - старый, старинный, отсталый, ветхий
中古車 chuukosha - подержанный автомобиль
古手 furute - старье, бывшый в употреблении, в отставке
古今 kokon - старый и новый, всех времен
古書 koshyo - старая книга
古典文学 koten bungaku - классическая литература
書き順 kakijyun последовательность написания
4. 由 yoshi - причина, основание, значение, средство, способ
理由 riyuu - причина, повод, основание, предлог
由緒 yuishyo - происхождение, родословная, долгая и славная история
由来 yurai - происхождение, начало, источник, с давних пор, издавна
事由 jiyuu - причина, основание (книжное выражение)
自由 jiyuu - свобода
書き順 kakijyun последовательность написания
5. 四 yon, shi - (цифра) четыре
四角 shikaku - четырехугольник
四季 shiki - времена года
四月 shigatsu - апрель
四肢 shishi - конечности, члены
書き順 kakijyun последовательность написания
6. 甲 kou - подъем, тыльная сторона руки, панцирь
甲乙 kouotsu - превосходство, различие
甲高い kandakai - пронзительный (о голосе), резкий
При этом 甲高な высокий в подъеме (ноги)
甲斐 kai - (хороший) результат, эффект, польза, толк
Даже как yoroi и kabuto его можно прочитать - доспехи и шлем, хотя обычно используются другие иероглифы для этих значений
書き順 kakijyun последовательность написания
7. Поздравляю, его не было в нашем списке, значит увеличили его до 19
司る tsukasadoru -управлять чем, руководить чем, отвечать за что, заведовать чем
司会 shikai - председательство, ведение
司書 shishyo - библиотекарь
上司 jyoushi - начальник, старший по чину
寿司 sushi - те самые вкусняшки из риса и даров моря х) запомните этот вкусный иероглиф
書き順 kakijyun последовательность написания
8. 只 tada - только, единственно, исключительно, лишь, просто, бесплатно, простой, обычный
只乗り tadanori - безбилетник (о человеке..ну "заяц" : )
只働き tadabataraki - бесплатная работа
只者 tadamono - обфчный человек
只事 tadagoto - пустфяковое дело
書き順 kakijyun последовательность написания
9. Номер 20 в моем списке х)
召す mesu - позвать, послать за кем, надевать, садиться на транспорт
召し上がる meshiagaru - кушать, пить (вежливая форма)
召使 meshitsukai - служанка
お召し物 omeshimono - одежда, платье (возвышенное выражение)
書き順 kakijyun последовательность написания
10. Номер 21 в моем списке х)
号 gou - номер, знак, название, кричать
番号 bangou - номер
信号 shingou - светофор
雅号 gagou - литературный псевдоним
号泣 goukyuu - стенания, плач
書き順 kakijyun последовательность написания
11 - 2011. 台 dai - подставка, подпорки любого вида, также - счетный суффикс для транспортных средств и крупной техники
舞台 butai - сцена (в прямом и переносном смысле)
寝台 shindai - кровать, ложе, спальное место
台地 daichi - плато, плоскогорье
台詞 serifu - реплика (используется и в повседневной жизни, мол "это мои слова", так и в театральной сфере, само собой)
台湾 taiwan - Тайвань
台所 daidokoro - кухня
台風 taifuu - тайфун
вообще, у него очень много сочетаний, тяжело остановиться х)
書き順 kakijyun последовательность написания
12. Юппиииииии еще больше иероглифов!!! 22й в моем списке х)
加える kuwaeru - добавлять, прилагать, присоединять, включать, увеличивать, аносить (удар, ущерб, оскорбление)
加算 kasan - сложение (матем)
加減 kagen - сложение и вычитание (матем)
増加 zouka - увеличение, прибавление, рост
参加 sanka - участие
加担 katan - помощь, поддержка, участие
書き順 kakijyun последовательность написания
13. 23й в моем списке. Это круто! Но логично, что у нас только 18 набралось, учитывая, что мы этот список составляли на 5-ти минутной перемене, без словарей и прочего хД Что извлекли из головы, тому и рады хД
史 shi - история
日本史 nihonshi - история Японии
歴史 rekishi - история
史家 shika - историк
史実 shijitsu - исторический факт
史料 shiryou - исторические материалы
書き順 kakijyun последовательность написания
14. 囚われる torawareru - быть захваченным в плен, пойманным, во сласти чего-либо, охваченный чувством
囚人 shyuujin - заключенный, арестант
女囚 jyoshyuu - арестантка
幽囚 yuushyuu - пленение, неволя (возвышенное слово)
死刑囚 shikeishyuu - приговоренный к смерти
囚徒 shyuuto - заключенный\ая, каторжник\ца
書き順 kakijyun последовательность написания
15. 24 в моем списке!
А тут только 15й, ребят, вам еще минимум 9 надо добавить
占い uranai - гадание
占める shimeru - занимать (место, положение, позиции и проч)
星占い hoshiuranai - гороскоп
独占 dokusen - монополия, исключительное обладание ч-л.
書き順 kakijyun последовательность написания
16. 叱る shikaru - ругать, бранить
叱り付ける shikaritsukeru - отругать, разбранить (на чем свет стоит)
叱咤 shitta - нагоняй, разнос, (в перен) командование
叱責 shisseki - выговор, нотация, замечание
書き順 kakijyun последовательность написания
17. 叶う kanau - исполняться, осуществляться (о надеждах и прочем), быть по силам
У меня это слово в первую очередь ассоциируется с песней Crystal Kay - Motherland
И по ходу он не используется ни в каких сочетаниях оО (ну кроме имен\фамилий)
Если знаете - поделитесь х)
書き順 kakijyun последовательность написания
18. Этот впишу сама, ибо он сейчас не используется =)
叮 tei - вежливый, любезный.....но сейчас он заменен на 丁
叮嚀な teineina - вежливый, учтивый, добросовестный ⇒丁寧
書き順 kakijyun последовательность написания
19. 兄 ani - старший брат
兄弟 kyoudai - брат, брятья (и сестры)
従兄弟 itoko - двоюродный брат
父兄 fukei - старшие (родители, старшие братья)
義兄 gikei - зять (муж старшей сестры), шурин, деверь, названный брат
書き順 kakijyun последовательность написания
20. 石 ishi - камень шашка (камень) в игре "го"
также, при чтении koku - мера йомкости риса и мера объема пиломатериалов
岩石 ganseki - скала
石油 sekiyu - нефть
磁石 jishyaku - магнит
碁石 goishi - шашка для игры в "го"
定石 jyouseki - правила игры в "го"
石鹸 sekken - мыло
書き順 kakijyun последовательность написания
21 - 3021. 右 migi - правый
右側 migigawa\usoku - правая сторона
左右 sayuu - лево и право, обе стороны 左右する sayuu suru - держать в своих руках, контролировать. управлять
右折する usetsu suru - поворачивать направо
座右に・の zayuu ni\no - под боком, под рукой
書き順 kakijyun последовательность написания
22. 田 ta - рисовое поле
水田 suiden - заливное поле
油田 yuden - нефтяное месторождение
田舎 inaka - деревня, провинция, родные места
田家 denka -деревенский дом
塩田 enden - солончак, соляное поле
書き順 kakijyun последовательность написания
23. 白い shiroi - белый, чистый, невинный
白人 hakujin - белый, европеоид
白鳥 hakuchou - лебедь. Забавно, что черный лебедь 黒い白鳥 kuroi hakuchou
真っ白な masshirona - белоснежный, совершенно белый
空白kuuhaku - пустое (незаполненное) место
明白な meihakuna - ясный, очевидный
白夜 byakuya\hakuya - белая (полярная) ночь
告白 kokuhaku - признание (любовное например: ), исповедь
面白い omoshiroi - интересный, занятный, любопытный
書き順 kakijyun последовательность написания
24. 申す mousu - говорить, называться, делать (только о себе)
申し込む moushikomu - подавать заявку
申し上げる moushiageru - сказать, заметить
上申する jyoushin suru - доносить, докладывать, подавать рапорт
申告 shinkoku - доклад, рапорт
書き順 kakijyun последовательность написания
25. 旦 tan сам по себе вроде не употребляется (кроме имен), в основном имеет значение - утро, новый день
元旦 gantan - первый день Нового года, 1-е января
月旦 gettan - первый день месяца
旦夕 tanseki - утро и вечер, день и ночь
一旦 ittan - раз, однажды
旦那 danna - хозяин, господин, покровитель. Кто дорамы\аниме смотрел, наверняка часто слышал
не путать иероглиф с 且, а то при мелкой распечатке могут линии сливаться.
書き順 kakijyun последовательность написания
26. 旧 kyuu - старое, прошлое, прежнее
furui - давнишний прежний (но чаще используют 古い )
moto - бывший, прежний (хотя чаще 元 )
旧ソ連 kyuusoren - бывший Советский Союз
旧夫 kyuufu - прежний муж (книжное)
旧姓 kyuusei - прежняя (девичья) фамилия
旧友 kyuuyuu - старый друг
旧式 kyuushiki - старый тип (модель, стиль, школа)
旧教 kyuukyou - католичество
書き順 kakijyun последовательность написания
27. 可 ka - допустимо, можно, удовлетворительно, одобрять, голосовать "за"
beki - следует, стоит (глагольный суффикс - грамматическое)
可能な kanouna - возможный 可能性 kanousei - возможность, вероятность
可愛い kawaii - милый, прелестный, славный, хорошенький - наверное самое любимое слово японцев
и не путать с 可哀想な kawaisouna - бедный, жалкий, печальный, несчастный. А то некоторые умудряются о_О
可笑しい okashii - смешной, забавный, комичный, странный, непонятный
驚く可き odorokubeki - стоит удивляться (достойный удивления), поразительный
可憐な karenna - жалкий, бедный
許可 kyoka - разрешение, санкция, лицензия
書き順 kakijyun последовательность написания
28. 叩く tataku - бить, колотить, стучать, хлопать, перемалывать (мясо ипроч), критиковать
叩き潰す tatakitsubusu - раздавить, сокрушить
叩き大工 tatakidaiku - плохой столяр
叩頭 koutou - поклон до земли
書き順 kakijyun последовательность написания
29. 叭 ha - горн
喇叭 rappa - труба, горн
書き順 kakijyun последовательность написания
30. 叺 kamasu - соломеный мешок, кисет
Он вроде как японского происхождения....но моя клавиатура отказывалась его выдавать)) пришлось искать окольными путями в сети)))
書き順 kakijyun последовательность написания
Игра-загадка по иероглифам х) №1. 口+2=5
Интересную вещь нам рассказала Tsuchiya-sensei х)
Она вообще очень классно преподавала и много дополнительного дала
Изучающие японский - поиграем?))))
Берем иероглиф 口 kuchi - рот
Добавляем две палочки куда-нибудь и получаем новый иероглиф.
У нас на уроке мы насобирали 18 различных иероглифов, изменив один 口.
Попробуем и с вами?)))
Пишите иероглиф, чтение и перевод. Можно сочетания в которых встречается.
Буду добавлять в этот пост по мере поступления. Может кто еще какой новый (которого нет в моем списке) иероглиф добавит х)
Кто, что не знает - будет им очень полезно я думаю))) а мне - тем более!!!
Поехали!!!
ПРЕВРАТИТЕ 口 ВО ЧТО-НИБУДЬ ДРУГОЕ, ДОБАВИВ ДВА ЭЛЕМЕНТА =)
Ставлю первый, чтобы было понятно, что палочки могут быть и изогнутыми))) две палочки - имеется ввиду, что написаны эти элементы должны быть в два (!) касания.
Сверху, снизу, по бокам, внутри, наискосок =)
Итак
1 - 10
11 - 20
21 - 30
Она вообще очень классно преподавала и много дополнительного дала
Изучающие японский - поиграем?))))
Берем иероглиф 口 kuchi - рот
Добавляем две палочки куда-нибудь и получаем новый иероглиф.
У нас на уроке мы насобирали 18 различных иероглифов, изменив один 口.
Попробуем и с вами?)))
Пишите иероглиф, чтение и перевод. Можно сочетания в которых встречается.
Буду добавлять в этот пост по мере поступления. Может кто еще какой новый (которого нет в моем списке) иероглиф добавит х)
Кто, что не знает - будет им очень полезно я думаю))) а мне - тем более!!!
Поехали!!!
ПРЕВРАТИТЕ 口 ВО ЧТО-НИБУДЬ ДРУГОЕ, ДОБАВИВ ДВА ЭЛЕМЕНТА =)
Ставлю первый, чтобы было понятно, что палочки могут быть и изогнутыми))) две палочки - имеется ввиду, что написаны эти элементы должны быть в два (!) касания.
Сверху, снизу, по бокам, внутри, наискосок =)
Итак
1 - 10
11 - 20
21 - 30