♡~福岡滞在中~♡
Думаю, что такое 日本語能力試験 (Japanese-Language Proficiency Test) объяснять не нужно =)))
Давно хотела об этом написать, но график что-то не позволяет =___= в итоге - клепала пост в перерывах, по одному предложению...иногда по одному в день...а иногда и в неделю хД
Хочу поведать две истории:
1) о том, как я подавала документы на Норёку и сдавала экзамен в Ташкенте (т.е. за пределами Японии) *на словах+пара фото*
2) о том, как я подавала документы на Норёку и сдавала экзамен в Токио (ну, понятное дело, в Японии хД) *с пояснительными фотками, которых ОЧЕНЬ МНОГО хД*
И хочу я это сделать, пока еще заявки подаются...ибо вдруг кто надумает сдавать
Не знаю о сроках в Таше...если профукали - ждите летнего и будьте внимательны ^_^ Вообще, очень здорово, что теперь вУзбе Таше, как и во всем мире UPD во многих городах мира можно сдавать Норёку два раза в год. Еще пару лет назад такое счастье выпадало только на декабрь - если пропустил или провалил, до следующего раза целая вечность ТоТ
Тут, в Японии, в свою очередь у желающих еще есть время на подачу до 1го октября...но лучше не оставлять на последний день =)
Итак, как это делалось в Таше. (5 фото)Итак, как это делалось в Таше.
Подача заявки:
① В рамках указанного срока подачи документов нужно было придти в Узбекско-Японский Центр (UJC)
② Принести фотографию(-и) 3х4 (возможно еще ксерокопию паспорта, уже не помню). *еще ЛОЛ - у меня не открывается сайт UJC, поэтому я даже не могу уточнить... они меня вычислили и забанили?!
* в общем, кто на днях подавал, если не затруднит проясните необходимое в комментариях, yoroshikune
③ Заполнить анкету без ошибок. Также можно указать пароль (код из чисел), с помощью которого есть возможность узнать результаты через интернет, не дожидаясь, пока пришлют ответы по почте. Копию бланка вам выдатут, чтобы пароль не затерялся))) *главное - не потерять этот бланк хД а то таланты у многих)))*
Т1.
④ Получить квиточек (или что там), спуститься в банк, оплатить. Чем ниже уровень Норёку, тем дешевле. *укажите пожалуйста нынешние цены в комментариях....я, вроде прошлым летом, платила 20.000сум за N3*
⑤ Подняться опять на 6й этаж, показать квитанцию, взамен получить ваучер 受験票 (входной билет на экзамен)
Т2.
Экзамен:
① В назначенный день придти немного раньше указанного времени (как и положено, как и предупредили) к зданию UJC.
② Увидеть кучу знакомых и незнакомых лиц - собираются все изучающие яп. Не только ташкентские, но даже приезжают из остальных городов\областей. *на моей памяти девочка опоздала, потому что у нее сломался автобус по дороге в Таш...но правила железны - она пропустила и ничего с этим не поделать Т_Т*
③ Понять, что пускать в здание начнут лишь через час после указанного на ваучере время. Ну а как же?! Учтен менталитет любителей опаздывать)) Но мало ли...вдруг правила поменялись...поэтому не вздумайте приходить позже указанного срока хДДДД
④ Те, кто приходят раньше, успевают либо отморозить задницы (зимой), либо растаять в 50-ти градусную жару (летом).
⑤ Когда наконец начнут пускать, нужно отметиться (подтвердить свою личность предоставлением ваучера и паспорта) на нулевом этаже и узнать номер (или название) своей аудитории (зала). Когда я сдавала там в последний раз, даже кажется бутылочки с водой раздавали)))
⑥ Подняться в нужную аудиторию (зал) найти свой номер (и фамилию?) на парте.
⑦ Дождаться начала, выслушать объяснения, убрать всё со стола, кроме необходимого для теста, выключить телефоны, заполнить бланки... тут смотрящие *не знаю как они называются по-человечески хД* еще раз проверяют паспорт...кажется...))
⑧ Непосредственно сам тест. По разделам - в зависимости от уровня - 2 или 3 раздела, с перерывами.
⑨ По окончанию аудирования и сдачи бланков (не забывайте, что отмечать ответы необходимо сразу в бланке ответов!!! по окончанию аудиозаписи сразу собирают бланки и вы ничего не имеете права в них добавлять или исправлять!!!!) все свободны.
Получение результатов:
① Когда на сайте объявляют, что готовы результаты, можно посмотреть сразу в сети...или дождаться, пока их пришлют в UJC и устроить себе сюрприз.
② Когда UJC получает конверты с ответами, о чем они сообщают на сайте или на досках объявлений (по университетам, где преподают яп, также эта информация распространяется), можно прийти и забрать свой конверт, предъявив ваучер (!!!).
Конверты получают все - как прошедшие, так и провалившие. Разница лишь в том, что у проваливших есть разбаловка
Т3.
и пояснение к ней...
Т4.
....а у прошедших еще и сертификат.
Т5.
Девочки в приемной UJC уже понимают по толщине конверта на ощупь (разница в один плотный лист) есть ли внутри сертификат, и часто при передаче поздравляют тех, кто успешно сдал тест....*лично у меня было смешанное чувство...с одной стороны - радость, а с другой.....я-то хотела устроить себе сюрприз....и не люблю распространяться о результатах, даже если они положительные.....а учитывая, что меня там знали все, то все знали мои результаты =____=*
Многие провалившие и узнавшие об этом в сети, за своим конвертом так и не приходят...
Приезжающим из областей, предположительно, высылают по указанному адресу...
По Ташу вроде всё =)
Как это делалось в Японии =)
В прошлом году я благополучно перепутала крайний срок подачи, поэтому увы и ах. В этом году уже тщательно за этим следила хДД
Разделю и уберу под кат по главам, чтобы кому-что отдельно вдруг понадобилось, было легче искать, не ожидая загрузки и не мучаясь с пролистыванием =) Всего 38 фото.
Подача заявки: (15 фото)
читать дальшеЕсли подаете заявку самостоятельно, то:
J1.
- либо нужно приобрести вот такой конверт, что обойдётся в 500 йен. Покупаете его в книжном магазинчике (которых по городу достаточно много),
- либо подаете заявку через интернет (тогда этот конверт покупать не нужно...немного экономнее....у меня пока сэкономить не получилось =__=)
Если подаёте через школу, то сдаёте денежку до определенного дня, школа закупает и раздает изъявившим желание. Наверное, этим занимаются все языковые школы. При подаче через школу есть определенная выгода, даже если и не получится немного сэкономить. А заключается она в том, что если у вас будет какая-то проблема с оформлением заявки, то со школой всегда можно связаться, нежели с вами (вы на уроке, на работе, вырубили телефон, чтобы отдохнуть и т.д.).
Итак, содержимое:
① книжка-инструкция обо всем необходимом
② форма (бланк) заявки
③ форма для почтового денежного перевода (оплаты заявки)
④ конверт
J2.
Инструкция на 4х языках - японский, английский, китайский, корейский. Указаны все аспекты подачи заявки, информация касательно проведения экзамена, проходные баллы и многое-многое другое. Его настоятельно рекомендуют не выкидывать вплоть до получения результатов теста (там же есть бланк о запросе сертификата - официальной красивой бумажки для предоставления в школу или на работу).
J3.
Заполняем заявку. Прежде, чем приклеить фото, на обратной стороне нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО указать фамилию\имя и дату рождения, чтобы она не потерялась в тысяче других, точнее - фиг там поймут, что это ваше среди других таких же неподписанных, если она вдруг отклеится или когда ее снимут - она используется в дальнейшем для ваучера и сертификата, поэтому это крайне важно.
J4.
Указываем адрес - свой или школы. Я указывала школьный.
J5.
Заполняем обратную сторону. Указываем область, в которой вы будете сдавать. Укажете не верно, то определят вас, скажем в какой-нибудь универ на Хоккайдо, когда вы на Окинаве)))
J6.
Далее - заполняем бланк оплаты. Указываем адрес, ФИ, телефон - в нужном окошке слева, в среднем - только ФИ, в правом - адрес и ФИ (тут места мало, поэтому особо не разгуляешься))
J7.
Я платила на почте (в Японии - почта - не просто почта))). Вне зависимости от уровня - 5500 йен + 130 за перевод. (Есть и второй способ оплаты, но я про него ничего не знаю, от слова совсем))
Левую часть они забирают себе, вам отдают два правых квиточка. Тут нужно быть аккуратным.
Один из них остается вам - левый - с именем и ценой за денежный перевод (130)
Второй нужно приклеить на банк вашей заявки - с адресом, именем и круглой печатью.....некоторые умудряются путать, не смотря на то, что на форме заявки есть его копия для сравнения и всё двести раз подписано.
J8.
Даже с задней стороны.
J9.
Всё заполнили разборчивым почерком (печатными буквами), фото сзади подписали, приклеили нужный квиточек с печатью, можно согнуть заявку пополам - по горизонтали - смягченная линия сгиба.
J10.
На конверте: с передней стороны исправляем 行 на 御中(вежливая приставка к адресам учреждений, как например на письмах пишут Имя様 ), с задней - адрес, телефон, имя.
J11.
Засовываем бланк заявки в подписанный конверт.
J12.
Еще раз проверяем себя, все ли необходимое на месте))) всё?)) тогда можно заклеивать и нести на почту =)
J13.
В почтовый ящик закидывать нельзя! Вы оплатили экзамен, но нужно еще оплатить отправку этого конверта - приклеить необходимую марку.
Идёте на почту и просите отправить именно 特定記録郵便 tokutei-kiroku-yuubin, что-то вроде заказной. Стоить это будет 242 йены.
Там в специальном бланке нужно указать свой адрес и имя, Вы получите копию с печатями. Обязательно ее нужно сохранить, мало ли что напутали при заполнении заявки))))
J14.
Эти мелкие чеки легко могут затеряться...поэтому в книжке-инструкции даже есть страничка, куда их можно приклеить =) я лично клею хД
И окошко для фотокопии вашего бланка-заявки (с двух сторон) это все на случай - если что-то вдруг будет не так (нам школа ксерокопию делает). Вы сможете доказать, что все подали, все оплатили)) однокурсница, при подаче летом, умудрилась не тот квиточек приклеить
а второй (нужный) потерять доказали - разобрались)) экзамен она сдавала)))
Но не смотря на все это, будьте аккуратны и внимательны в процессе, чтобы избежать лишней нервотрёпки
J15.
Пробный экзамен, или 模擬試験 mogi-shiken: (14 фото)
читать дальше
Подавшим заявку на Норёку, на указанный адрес, присылают письмо - о возможности принять участие в пробном экзамене. Не знаю правда, это по всей Японии, или только в особо крупных городах.
В выгоде от этого мероприятия все, я считаю. Организаторы могут оценить все ли они учли и исправить недочёты до настоящего экзамена. Участники - понять как и что будет на настоящем экзамене в плане организации, прикинуть свои возможности - понять где что нужно подтянуть до теста....и вернуть часть потраченных денег =) но об этом позже.
J16.
Итак, в конверте мы получаем - огромную инструкцию (в развороте 60на42см) на 4х языках, открытку-заявку, наклейку.
На открытке уже пропечатаны ваши данные, нужно только расписаться, что вы желаете принять участие.
J17.
Инструкция на наклейке: напишите все необходимое на открытке, снимите защитную пленку, наклейте на открытку, засуньте в почтовый ящик.
J18.
Для чего это делается?
Для того, чтобы защитить вашу личную информацию. Открытка она и есть открытка - отправляется без конверта, значит все, что на ней написано - видно))) для этого все и придумано) Платить уже ни за что не нужно (марка не нужна, как это бывает при обычном отправлении) - сзади уже пропечатано куда-зачем-и-почему))) Важно помнить, что есть сроки подачи этой заявки, а на доставку требуете время. Поэтому не тяните до последнего. В крайнем случае за 2 дня...если за 1 день, да еще и вечером, то уж не знаю что из этого выйдет)))
Не забудьте только нижнюю часть с инструкцией отсоединить
J19.
Но подача заявки на моги-щикен еще не гарантирует, что вы будете в нем участвовать...
Организуют его на определенное кол-во участников и рандомно выбирают (правда у нас из всего класса отказали только одному).
Если не повело, то вам приходит открытка с извинениями и пожеланием удачи на настоящем экзамене.
Если повезло, то читаем дальшеприходит уведомление в виде сложенной открытки.
J20.
Расклеиваешь ее - превращается в твой ваучер на МОГИ. Внутри указано - где ты будешь сдавать, приложена карта от ближайшей станции метро, корпус университета, этаж, кабинет, время.
J21.
С задней стороны инструкция на английском и японском, касательно требований и запретов на экзамене.
J22.
Итак, мне достался университет Rikkyo (立教大学, Rikkyō daigaku), кампус на станции 池袋 ikebukuro....Я впервые попала на Икебукуро......хорошо, что я вышла НАМНОГО задолго до начала, намного до того, как начнуть впускать даже......я конечно смотерла на гугл-мапс, но там все было гораздо проще хД На деле же, это оказалась ОГРОМЕННАЯ станция с уймой выходов, а главное - с лабиринтом из бесконечных подземных магазинов =____=
Это я к чему...лучше выйти из дома пораньше) мало ли - электричка встанет, проспите свою остановку, запутаетесь в лабиринте Фавна)))
По дороге от станции до кампуса тут и там встречались дядечки и тётечки с табличками - куда направляться участникам экзамена, чтобы никто не заблудился ненароком.
J23.
Территория кампуса огромна и завораживающа =)
J24.
Очень уютно =)
J25.
Здание, в которое меня определили. На входе тоже было много работников, которые подсказывали где нужный кабинет. Но и без этого - повсюду пояснительные указатели.
J26.
Только в моей аудитории человек 200 о_О
На столах наклеены номера, нужно найти соответствующий номеру на ваучере (именно ОРАНЖЕВЫЙ ваучер для МОГИ, не перепутать с СИНИМ - для настоящего теста. Об этом ниже). На доске показано расположение рядов и распределение номеров. Также - куча работников, которые подскажут, где нужное место. На стенах куча табличек, что нельзя тут кушать, курить и пользоваться мобильным телефоном - все приклеили организаторы экзамена.
Начинается тест, конечно же, с огромного кол-ва разъяснений и предостережений (об этом было написано и в информационном буклете) - за что дают желтые\красные карточки, что делать, если стало плохо или в туалет невтерпеж и многое-многое другое.
Просят, конечно, выключить телефоны, показать ваучеры - несколько человек проверяют соответствие номеров и лиц (в этом ваучере нет фото, но в организационных списках - есть. Плюс - еще вроде нужен паспорт или идентификационная карта...не помню этот момент, но лучше при себе иметь.
Из особенно запомнившегося - обязательно нужно снять чехол\обертку со стирательной резинки (ластика), если таковая имеется. Логично - купленные здесь, на обертке куча всего по-японски написано)))
Обязательно нужны наручные часы, иначе рискуете потеряться во времени. В аудитории, если и будут часы, то не факт, что вы их увидите с последней парты)))
Но, конечно же, если тест настолько для вас прост, что не занимает особо времени, то беспокоиться о часах нет никакой необходимости.
J27.
Еще трое из моей школы оказались в одной аудитории)) двое из них - из моей группы - надо же)) Но сидели в разброс вот только в перерыве собрались, обсуждали уже пройденный этап))
J28.
По окончанию аудирования сразу не отпустили.
Во-первых, пересчитали все бланки ответов, сопоставили с кол-вом сдающих тест (ну, это обязательная процедура).
Во-вторых, собрали ваучеры и начали их пересчитывать. Вот тут началось веселье))) Как вы видели на фото выше - ваучер как бы состоит из 3х листиков - лицевая сторона открытки, карта прохода к универу и непосредственно, сам ваучер... Многие отсоединили ваучер, что логично, ведь только он необходим как подтверждение участника моги-щикена. Так вот ребята, с организационной стороны, начали склеивать эти части скотчем (ну мало ли, по протоколу может надо - собрать в целом виде)). Проблема в том, что скотч у них скоро закончился.....и они стали снимать все объявления, которые были развешаны по аудитории, забирая с них драгоценные кусочки клейкой ленты хДДД
В-третьих, нужно же было еще денежку заплатить участникам моги-щикена, то есть - нам =3 Да-да, за участие в проведении пробного экзамена платят 2000йен (по факту, возвращается часть денег, потраченных при подаче заявки на норёку). Но только тем, кто участвовал во всех частях экзамена.
В конце раздают конвертики с денежкой и вот такие подтверждения - расписываешься, что действительно получил денежку, а не в карман ее кто-то сложил))
J29.
Было, кстати, достаточно пустующих мест (толи забыли, толи забили, толи проспали, толипрос...опоздали...). Но в такие моменты становится обидно за тех, кто действительно хотел поучаствовать, но не смог ТоТ
Результаты экзамена потом пришлют на почту, по указанному адресу (в моем случае - в школу).
Настоящий экзамен 日本語能力試験 : (5 фото)
читать дальше
СИНИЙ ваучер ( о чем я упоминала выше). Оба появляются на руках примерно в одно время (если вы участвуете в МОГИ), поэтому важно их не перепутать!!!!!! Вас просто не пустят на экзамен.
J30.
На этом уже имеется фото =)
J31.
Кстати, в промежутке между пробным и настоязим экзаменами приходит открытка с напоминанием даты и чтобы не перепутали ваучеры хЛ ну и удачи желают)))
J32.
Для настоящего мне довелось посетить 電気通信大学 (The University of Electro-Communications), кампус на станции 調布 Cho:fu.
На перекрестке перед входом в кампус, само собой, переходила дорогу бесконечная топла идущих на норёку. Для дополнительной безопасности стояло несколько человек с организационной стороны, чтобы следить за толпой - подогнать, чтобы затора не было, тормознуть, чтобы на мигающий уже останавливались.
J33.
Везде указатели, работники подсказывают куда пройти, на столе номера, но доске распределение, объявления о запретах - все как и на МОГИ.
Сидят все очень близко...
Начало - с объяснений требований и запретов. По многу раз))
Что особо запомнилось:
1) Тут все строже, даже, чем на МОГИ. После начала объяснений попросили выключить телефоны (я обычно извлекаю батарейку, ибо мало ли какая-напоминалкак там может запищать даже при выключенном звуке хД) и убрать их в рюкзак\сумку...которая обязательно должна быть под стулом. *правила зачитывают по распечатке* ...потом вдруг выясняется, что телефон нужно убрать в приготовленные на столе конверты....так как запрещена даже вибрация, если бы что-то заиграло\зашевелилось, телефон бы конфисковали на период экзамена (если это еще не грозит дисквалификацией). Зачем тогда надо было убирать их в сумку? о___О какое-то новое правило? =)
Так конверт с телефоном и лежал до конца экзамена на этой маленькой парте =___= лично мне это мешало - лучше бы он в сумке лежал =_____=
2) Помещение меньше, что дает ощущение, что "смотрящих" за тестом больше хД
3) Соответствие лиц с фото заявителя проверялось с пугающей тщательностью! К паре-тройке человек были сомнения, поэтому после осмотра "младшими смотрителями" их еще поразглядывал зоркий глаз главного "смотрителя" о___О Не меняйте свою внешность после отправки фото на норёку, а то у вас будут проблемы хДДДД
4) Ну опять-таки - снять чехол с ластика.
J34.
Вроде всё, больше уже не помню))
После окончания экзамена выяснилось, что почти все сдающие с нашего класса оказались в этом универе)) только здания разные))) они все потом сразу пошли кушать и снимать стресс хДД а у меня была работа хДДД
Получение результатов МОГИ и Норёку (4 фото)
читать дальше
Через несколько дней после сдачи настоящего экзамена пришли данные по МОГИ.
J35.
Тут нет параметра "прошёл" или "провалил", как нет и кол-ва правильных ответов. Лишь проценты - твои и средний процент всех сдававших МОГИ на тот же уровень в этот раз.
J36.
Примерно через 2 месяца после сдачи настоящего экзамена приходит ответ и сертификат.
J37.
Всё одной раскрывающейся открыткой. И прошедшие и провалившие узнают своё положение лишь развернув открытку.
Здесь уже даны ответы, а не проценты... если посчитать, то МОГИ у меня получился гораздо лучше((((( (53,3%, 48,3%, и даже за аудирование 95%) Неужели этот тест был настолько тяжелее...
И вообще, мне почему-то казалось, что проходной балл 60% в каждом разделе....что-то странно =____=
J38.
Недовольна я своим ответом, что тут скажешь(((( надо бы еще разок сдать...чего я достигла за прошедшее время...
Пыталась найти как выглядит сертификат у того, кто не прошел.....я криворук поиска, поэтому нашла кое-что другое хДДД
Дополнительная интересная (ну по крайней мере для меня =3) инфа:
ВОТ К ЧЕМУ НАДО СТРЕМИТЬСЯ!)))) хДД
kx88kx.files.wordpress.com/2009/09/dsc0157745b2...
Почти все на 100% =)
Не, ну конечно хороший результат по Норёку не гарантирует, что вы этими знаниями можете хорошо оперировать и хорошо разговаривать, но сейчас не об этом))))
Заинтересовало, что у меня в качестве проведения стоит - Япония...в целом взято....а у дядьки стоит 近畿 Kinki o___O полезла искать, а это, казывается, другое название Кансая
Кансай не Япония
Я явно чего-то не понимаю)))
И, кстати.....
Кансай (регион) — регион в Японии
Кансай (аэропорт) — аэропорт в Японии
Кансай (посёлок) — посёлок городского типа в Таджикистане
(с)
Я тут немного в шоке - Кансай и в Таджикистане есть хДДДДД Ходить далеко не надо хДДДД
Кажется, это всё =)
Было бы здорово, если бы вы поделились своими впечатлениями о сдаче Норёку)))
Всем удачи на предстоящем экзамене =)
Давно хотела об этом написать, но график что-то не позволяет =___= в итоге - клепала пост в перерывах, по одному предложению...иногда по одному в день...а иногда и в неделю хД
Хочу поведать две истории:
1) о том, как я подавала документы на Норёку и сдавала экзамен в Ташкенте (т.е. за пределами Японии) *на словах+пара фото*
2) о том, как я подавала документы на Норёку и сдавала экзамен в Токио (ну, понятное дело, в Японии хД) *с пояснительными фотками, которых ОЧЕНЬ МНОГО хД*
И хочу я это сделать, пока еще заявки подаются...ибо вдруг кто надумает сдавать
Не знаю о сроках в Таше...если профукали - ждите летнего и будьте внимательны ^_^ Вообще, очень здорово, что теперь в
Тут, в Японии, в свою очередь у желающих еще есть время на подачу до 1го октября...но лучше не оставлять на последний день =)
Итак, как это делалось в Таше. (5 фото)Итак, как это делалось в Таше.
Подача заявки:
① В рамках указанного срока подачи документов нужно было придти в Узбекско-Японский Центр (UJC)
② Принести фотографию(-и) 3х4 (возможно еще ксерокопию паспорта, уже не помню). *еще ЛОЛ - у меня не открывается сайт UJC, поэтому я даже не могу уточнить... они меня вычислили и забанили?!
* в общем, кто на днях подавал, если не затруднит проясните необходимое в комментариях, yoroshikune ③ Заполнить анкету без ошибок. Также можно указать пароль (код из чисел), с помощью которого есть возможность узнать результаты через интернет, не дожидаясь, пока пришлют ответы по почте. Копию бланка вам выдатут, чтобы пароль не затерялся))) *главное - не потерять этот бланк хД а то таланты у многих)))*
Т1.
④ Получить квиточек (или что там), спуститься в банк, оплатить. Чем ниже уровень Норёку, тем дешевле. *укажите пожалуйста нынешние цены в комментариях....я, вроде прошлым летом, платила 20.000сум за N3*
⑤ Подняться опять на 6й этаж, показать квитанцию, взамен получить ваучер 受験票 (входной билет на экзамен)
Т2.
Экзамен:
① В назначенный день придти немного раньше указанного времени (как и положено, как и предупредили) к зданию UJC.
② Увидеть кучу знакомых и незнакомых лиц - собираются все изучающие яп. Не только ташкентские, но даже приезжают из остальных городов\областей. *на моей памяти девочка опоздала, потому что у нее сломался автобус по дороге в Таш...но правила железны - она пропустила и ничего с этим не поделать Т_Т*
③ Понять, что пускать в здание начнут лишь через час после указанного на ваучере время. Ну а как же?! Учтен менталитет любителей опаздывать)) Но мало ли...вдруг правила поменялись...поэтому не вздумайте приходить позже указанного срока хДДДД
④ Те, кто приходят раньше, успевают либо отморозить задницы (зимой), либо растаять в 50-ти градусную жару (летом).
⑤ Когда наконец начнут пускать, нужно отметиться (подтвердить свою личность предоставлением ваучера и паспорта) на нулевом этаже и узнать номер (или название) своей аудитории (зала). Когда я сдавала там в последний раз, даже кажется бутылочки с водой раздавали)))
⑥ Подняться в нужную аудиторию (зал) найти свой номер (и фамилию?) на парте.
⑦ Дождаться начала, выслушать объяснения, убрать всё со стола, кроме необходимого для теста, выключить телефоны, заполнить бланки... тут смотрящие *не знаю как они называются по-человечески хД* еще раз проверяют паспорт...кажется...))
⑧ Непосредственно сам тест. По разделам - в зависимости от уровня - 2 или 3 раздела, с перерывами.
⑨ По окончанию аудирования и сдачи бланков (не забывайте, что отмечать ответы необходимо сразу в бланке ответов!!! по окончанию аудиозаписи сразу собирают бланки и вы ничего не имеете права в них добавлять или исправлять!!!!) все свободны.
Получение результатов:
① Когда на сайте объявляют, что готовы результаты, можно посмотреть сразу в сети...или дождаться, пока их пришлют в UJC и устроить себе сюрприз.
② Когда UJC получает конверты с ответами, о чем они сообщают на сайте или на досках объявлений (по университетам, где преподают яп, также эта информация распространяется), можно прийти и забрать свой конверт, предъявив ваучер (!!!).
Конверты получают все - как прошедшие, так и провалившие. Разница лишь в том, что у проваливших есть разбаловка
Т3.
и пояснение к ней...
Т4.
....а у прошедших еще и сертификат.
Т5.
Девочки в приемной UJC уже понимают по толщине конверта на ощупь (разница в один плотный лист) есть ли внутри сертификат, и часто при передаче поздравляют тех, кто успешно сдал тест....*лично у меня было смешанное чувство...с одной стороны - радость, а с другой.....я-то хотела устроить себе сюрприз....и не люблю распространяться о результатах, даже если они положительные.....а учитывая, что меня там знали все, то все знали мои результаты =____=*
Многие провалившие и узнавшие об этом в сети, за своим конвертом так и не приходят...
Приезжающим из областей, предположительно, высылают по указанному адресу...
По Ташу вроде всё =)
Как это делалось в Японии =)
В прошлом году я благополучно перепутала крайний срок подачи, поэтому увы и ах. В этом году уже тщательно за этим следила хДД
Разделю и уберу под кат по главам, чтобы кому-что отдельно вдруг понадобилось, было легче искать, не ожидая загрузки и не мучаясь с пролистыванием =) Всего 38 фото.
Подача заявки: (15 фото)
читать дальшеЕсли подаете заявку самостоятельно, то:
J1.
- либо нужно приобрести вот такой конверт, что обойдётся в 500 йен. Покупаете его в книжном магазинчике (которых по городу достаточно много),
- либо подаете заявку через интернет (тогда этот конверт покупать не нужно...немного экономнее....у меня пока сэкономить не получилось =__=)
Если подаёте через школу, то сдаёте денежку до определенного дня, школа закупает и раздает изъявившим желание. Наверное, этим занимаются все языковые школы. При подаче через школу есть определенная выгода, даже если и не получится немного сэкономить. А заключается она в том, что если у вас будет какая-то проблема с оформлением заявки, то со школой всегда можно связаться, нежели с вами (вы на уроке, на работе, вырубили телефон, чтобы отдохнуть и т.д.).
Итак, содержимое:
① книжка-инструкция обо всем необходимом
② форма (бланк) заявки
③ форма для почтового денежного перевода (оплаты заявки)
④ конверт
J2.
Инструкция на 4х языках - японский, английский, китайский, корейский. Указаны все аспекты подачи заявки, информация касательно проведения экзамена, проходные баллы и многое-многое другое. Его настоятельно рекомендуют не выкидывать вплоть до получения результатов теста (там же есть бланк о запросе сертификата - официальной красивой бумажки для предоставления в школу или на работу).
J3.
Заполняем заявку. Прежде, чем приклеить фото, на обратной стороне нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО указать фамилию\имя и дату рождения, чтобы она не потерялась в тысяче других, точнее - фиг там поймут, что это ваше среди других таких же неподписанных, если она вдруг отклеится или когда ее снимут - она используется в дальнейшем для ваучера и сертификата, поэтому это крайне важно.
J4.
Указываем адрес - свой или школы. Я указывала школьный.
J5.
Заполняем обратную сторону. Указываем область, в которой вы будете сдавать. Укажете не верно, то определят вас, скажем в какой-нибудь универ на Хоккайдо, когда вы на Окинаве)))
J6.
Далее - заполняем бланк оплаты. Указываем адрес, ФИ, телефон - в нужном окошке слева, в среднем - только ФИ, в правом - адрес и ФИ (тут места мало, поэтому особо не разгуляешься))
J7.
Я платила на почте (в Японии - почта - не просто почта))). Вне зависимости от уровня - 5500 йен + 130 за перевод. (Есть и второй способ оплаты, но я про него ничего не знаю, от слова совсем))
Левую часть они забирают себе, вам отдают два правых квиточка. Тут нужно быть аккуратным.
Один из них остается вам - левый - с именем и ценой за денежный перевод (130)
Второй нужно приклеить на банк вашей заявки - с адресом, именем и круглой печатью.....некоторые умудряются путать, не смотря на то, что на форме заявки есть его копия для сравнения и всё двести раз подписано.
J8.
Даже с задней стороны.
J9.
Всё заполнили разборчивым почерком (печатными буквами), фото сзади подписали, приклеили нужный квиточек с печатью, можно согнуть заявку пополам - по горизонтали - смягченная линия сгиба.
J10.
На конверте: с передней стороны исправляем 行 на 御中(вежливая приставка к адресам учреждений, как например на письмах пишут Имя様 ), с задней - адрес, телефон, имя.
J11.
Засовываем бланк заявки в подписанный конверт.
J12.
Еще раз проверяем себя, все ли необходимое на месте))) всё?)) тогда можно заклеивать и нести на почту =)
J13.
В почтовый ящик закидывать нельзя! Вы оплатили экзамен, но нужно еще оплатить отправку этого конверта - приклеить необходимую марку.
Идёте на почту и просите отправить именно 特定記録郵便 tokutei-kiroku-yuubin, что-то вроде заказной. Стоить это будет 242 йены.
Там в специальном бланке нужно указать свой адрес и имя, Вы получите копию с печатями. Обязательно ее нужно сохранить, мало ли что напутали при заполнении заявки))))
J14.
Эти мелкие чеки легко могут затеряться...поэтому в книжке-инструкции даже есть страничка, куда их можно приклеить =) я лично клею хД
И окошко для фотокопии вашего бланка-заявки (с двух сторон) это все на случай - если что-то вдруг будет не так (нам школа ксерокопию делает). Вы сможете доказать, что все подали, все оплатили)) однокурсница, при подаче летом, умудрилась не тот квиточек приклеить
а второй (нужный) потерять доказали - разобрались)) экзамен она сдавала))) Но не смотря на все это, будьте аккуратны и внимательны в процессе, чтобы избежать лишней нервотрёпки
J15.
Пробный экзамен, или 模擬試験 mogi-shiken: (14 фото)
читать дальше
Подавшим заявку на Норёку, на указанный адрес, присылают письмо - о возможности принять участие в пробном экзамене. Не знаю правда, это по всей Японии, или только в особо крупных городах.
В выгоде от этого мероприятия все, я считаю. Организаторы могут оценить все ли они учли и исправить недочёты до настоящего экзамена. Участники - понять как и что будет на настоящем экзамене в плане организации, прикинуть свои возможности - понять где что нужно подтянуть до теста....и вернуть часть потраченных денег =) но об этом позже.
J16.
Итак, в конверте мы получаем - огромную инструкцию (в развороте 60на42см) на 4х языках, открытку-заявку, наклейку.
На открытке уже пропечатаны ваши данные, нужно только расписаться, что вы желаете принять участие.
J17.
Инструкция на наклейке: напишите все необходимое на открытке, снимите защитную пленку, наклейте на открытку, засуньте в почтовый ящик.
J18.
Для чего это делается?
Для того, чтобы защитить вашу личную информацию. Открытка она и есть открытка - отправляется без конверта, значит все, что на ней написано - видно))) для этого все и придумано) Платить уже ни за что не нужно (марка не нужна, как это бывает при обычном отправлении) - сзади уже пропечатано куда-зачем-и-почему))) Важно помнить, что есть сроки подачи этой заявки, а на доставку требуете время. Поэтому не тяните до последнего. В крайнем случае за 2 дня...если за 1 день, да еще и вечером, то уж не знаю что из этого выйдет)))
Не забудьте только нижнюю часть с инструкцией отсоединить
J19.
Но подача заявки на моги-щикен еще не гарантирует, что вы будете в нем участвовать...
Организуют его на определенное кол-во участников и рандомно выбирают (правда у нас из всего класса отказали только одному).
Если не повело, то вам приходит открытка с извинениями и пожеланием удачи на настоящем экзамене.
Если повезло, то читаем дальшеприходит уведомление в виде сложенной открытки.
J20.
Расклеиваешь ее - превращается в твой ваучер на МОГИ. Внутри указано - где ты будешь сдавать, приложена карта от ближайшей станции метро, корпус университета, этаж, кабинет, время.
J21.
С задней стороны инструкция на английском и японском, касательно требований и запретов на экзамене.
J22.
Итак, мне достался университет Rikkyo (立教大学, Rikkyō daigaku), кампус на станции 池袋 ikebukuro....Я впервые попала на Икебукуро......хорошо, что я вышла НАМНОГО задолго до начала, намного до того, как начнуть впускать даже......я конечно смотерла на гугл-мапс, но там все было гораздо проще хД На деле же, это оказалась ОГРОМЕННАЯ станция с уймой выходов, а главное - с лабиринтом из бесконечных подземных магазинов =____=
Это я к чему...лучше выйти из дома пораньше) мало ли - электричка встанет, проспите свою остановку, запутаетесь в лабиринте Фавна)))
По дороге от станции до кампуса тут и там встречались дядечки и тётечки с табличками - куда направляться участникам экзамена, чтобы никто не заблудился ненароком.
J23.
Территория кампуса огромна и завораживающа =)
J24.
Очень уютно =)
J25.
Здание, в которое меня определили. На входе тоже было много работников, которые подсказывали где нужный кабинет. Но и без этого - повсюду пояснительные указатели.
J26.
Только в моей аудитории человек 200 о_О
На столах наклеены номера, нужно найти соответствующий номеру на ваучере (именно ОРАНЖЕВЫЙ ваучер для МОГИ, не перепутать с СИНИМ - для настоящего теста. Об этом ниже). На доске показано расположение рядов и распределение номеров. Также - куча работников, которые подскажут, где нужное место. На стенах куча табличек, что нельзя тут кушать, курить и пользоваться мобильным телефоном - все приклеили организаторы экзамена.
Начинается тест, конечно же, с огромного кол-ва разъяснений и предостережений (об этом было написано и в информационном буклете) - за что дают желтые\красные карточки, что делать, если стало плохо или в туалет невтерпеж и многое-многое другое.
Просят, конечно, выключить телефоны, показать ваучеры - несколько человек проверяют соответствие номеров и лиц (в этом ваучере нет фото, но в организационных списках - есть. Плюс - еще вроде нужен паспорт или идентификационная карта...не помню этот момент, но лучше при себе иметь.
Из особенно запомнившегося - обязательно нужно снять чехол\обертку со стирательной резинки (ластика), если таковая имеется. Логично - купленные здесь, на обертке куча всего по-японски написано)))
Обязательно нужны наручные часы, иначе рискуете потеряться во времени. В аудитории, если и будут часы, то не факт, что вы их увидите с последней парты)))
Но, конечно же, если тест настолько для вас прост, что не занимает особо времени, то беспокоиться о часах нет никакой необходимости.
J27.
Еще трое из моей школы оказались в одной аудитории)) двое из них - из моей группы - надо же)) Но сидели в разброс вот только в перерыве собрались, обсуждали уже пройденный этап))
J28.
По окончанию аудирования сразу не отпустили.
Во-первых, пересчитали все бланки ответов, сопоставили с кол-вом сдающих тест (ну, это обязательная процедура).
Во-вторых, собрали ваучеры и начали их пересчитывать. Вот тут началось веселье))) Как вы видели на фото выше - ваучер как бы состоит из 3х листиков - лицевая сторона открытки, карта прохода к универу и непосредственно, сам ваучер... Многие отсоединили ваучер, что логично, ведь только он необходим как подтверждение участника моги-щикена. Так вот ребята, с организационной стороны, начали склеивать эти части скотчем (ну мало ли, по протоколу может надо - собрать в целом виде)). Проблема в том, что скотч у них скоро закончился.....и они стали снимать все объявления, которые были развешаны по аудитории, забирая с них драгоценные кусочки клейкой ленты хДДД
В-третьих, нужно же было еще денежку заплатить участникам моги-щикена, то есть - нам =3 Да-да, за участие в проведении пробного экзамена платят 2000йен (по факту, возвращается часть денег, потраченных при подаче заявки на норёку). Но только тем, кто участвовал во всех частях экзамена.
В конце раздают конвертики с денежкой и вот такие подтверждения - расписываешься, что действительно получил денежку, а не в карман ее кто-то сложил))
J29.
Было, кстати, достаточно пустующих мест (толи забыли, толи забили, толи проспали, толи
Результаты экзамена потом пришлют на почту, по указанному адресу (в моем случае - в школу).
Настоящий экзамен 日本語能力試験 : (5 фото)
читать дальше
СИНИЙ ваучер ( о чем я упоминала выше). Оба появляются на руках примерно в одно время (если вы участвуете в МОГИ), поэтому важно их не перепутать!!!!!! Вас просто не пустят на экзамен.
J30.
На этом уже имеется фото =)
J31.
Кстати, в промежутке между пробным и настоязим экзаменами приходит открытка с напоминанием даты и чтобы не перепутали ваучеры хЛ ну и удачи желают)))
J32.
Для настоящего мне довелось посетить 電気通信大学 (The University of Electro-Communications), кампус на станции 調布 Cho:fu.
На перекрестке перед входом в кампус, само собой, переходила дорогу бесконечная топла идущих на норёку. Для дополнительной безопасности стояло несколько человек с организационной стороны, чтобы следить за толпой - подогнать, чтобы затора не было, тормознуть, чтобы на мигающий уже останавливались.
J33.
Везде указатели, работники подсказывают куда пройти, на столе номера, но доске распределение, объявления о запретах - все как и на МОГИ.
Сидят все очень близко...
Начало - с объяснений требований и запретов. По многу раз))
Что особо запомнилось:
1) Тут все строже, даже, чем на МОГИ. После начала объяснений попросили выключить телефоны (я обычно извлекаю батарейку, ибо мало ли какая-напоминалкак там может запищать даже при выключенном звуке хД) и убрать их в рюкзак\сумку...которая обязательно должна быть под стулом. *правила зачитывают по распечатке* ...потом вдруг выясняется, что телефон нужно убрать в приготовленные на столе конверты....так как запрещена даже вибрация, если бы что-то заиграло\зашевелилось, телефон бы конфисковали на период экзамена (если это еще не грозит дисквалификацией). Зачем тогда надо было убирать их в сумку? о___О какое-то новое правило? =)
Так конверт с телефоном и лежал до конца экзамена на этой маленькой парте =___= лично мне это мешало - лучше бы он в сумке лежал =_____=
2) Помещение меньше, что дает ощущение, что "смотрящих" за тестом больше хД
3) Соответствие лиц с фото заявителя проверялось с пугающей тщательностью! К паре-тройке человек были сомнения, поэтому после осмотра "младшими смотрителями" их еще поразглядывал зоркий глаз главного "смотрителя" о___О Не меняйте свою внешность после отправки фото на норёку, а то у вас будут проблемы хДДДД
4) Ну опять-таки - снять чехол с ластика.
J34.
Вроде всё, больше уже не помню))
После окончания экзамена выяснилось, что почти все сдающие с нашего класса оказались в этом универе)) только здания разные))) они все потом сразу пошли кушать и снимать стресс хДД а у меня была работа хДДД
Получение результатов МОГИ и Норёку (4 фото)
читать дальше
Через несколько дней после сдачи настоящего экзамена пришли данные по МОГИ.
J35.
Тут нет параметра "прошёл" или "провалил", как нет и кол-ва правильных ответов. Лишь проценты - твои и средний процент всех сдававших МОГИ на тот же уровень в этот раз.
J36.
Примерно через 2 месяца после сдачи настоящего экзамена приходит ответ и сертификат.
J37.
Всё одной раскрывающейся открыткой. И прошедшие и провалившие узнают своё положение лишь развернув открытку.
Здесь уже даны ответы, а не проценты... если посчитать, то МОГИ у меня получился гораздо лучше((((( (53,3%, 48,3%, и даже за аудирование 95%) Неужели этот тест был настолько тяжелее...
И вообще, мне почему-то казалось, что проходной балл 60% в каждом разделе....что-то странно =____=
J38.
Недовольна я своим ответом, что тут скажешь(((( надо бы еще разок сдать...чего я достигла за прошедшее время...
Пыталась найти как выглядит сертификат у того, кто не прошел.....я криворук поиска, поэтому нашла кое-что другое хДДД
Дополнительная интересная (ну по крайней мере для меня =3) инфа:
ВОТ К ЧЕМУ НАДО СТРЕМИТЬСЯ!)))) хДД
kx88kx.files.wordpress.com/2009/09/dsc0157745b2...
Почти все на 100% =)
Не, ну конечно хороший результат по Норёку не гарантирует, что вы этими знаниями можете хорошо оперировать и хорошо разговаривать, но сейчас не об этом))))
Заинтересовало, что у меня в качестве проведения стоит - Япония...в целом взято....а у дядьки стоит 近畿 Kinki o___O полезла искать, а это, казывается, другое название Кансая
Кансай не Япония Я явно чего-то не понимаю)))
И, кстати.....
Кансай (регион) — регион в Японии
Кансай (аэропорт) — аэропорт в Японии
Кансай (посёлок) — посёлок городского типа в Таджикистане
(с)
Я тут немного в шоке - Кансай и в Таджикистане есть хДДДДД Ходить далеко не надо хДДДД
Кажется, это всё =)
Было бы здорово, если бы вы поделились своими впечатлениями о сдаче Норёку)))
Всем удачи на предстоящем экзамене =)
Вопрос: .
| 1. Спасибо за пост =) | 9 | (100%) | |
| Всего: | 9 | ||
@темы: japan, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, Noryoku shiken, Голосовалка х), Школа SAMU, Моя Япония <3, Tokyo-to 東京都, фотоспам от меня х), Мысли разбежались..., Ташкент\Узбекистан
-
-
22.09.2014 в 11:03-
-
22.09.2014 в 11:04-
-
22.09.2014 в 11:06а вот почему:
Вообще, очень здорово, что теперь в Узбе, как и во всем мире можно сдавать Норёку два раза в год.
-
-
22.09.2014 в 11:08я просто отделила Узб и все те страны, где это уже давно было реально)))
-
-
22.09.2014 в 11:10ну, я посмотрю)) но если это так, то это гууууд)
хочу летом третий сдавать))
-
-
22.09.2014 в 11:10jlpt.jp/e/application/overseas_list.html
-
-
22.09.2014 в 11:11ну может, до июля что-то таки еще изменится. а если нет - то приеду в Токио сдаваться хД
-
-
22.09.2014 в 11:12главное - время подачи заявки не пропустить
-
-
22.09.2014 в 11:13да, это я помню)
слушай, а такой вопросик - может ты знаешь)
а если я из Украины например попрусь в Польшу сдавать - это возможно?)
-
-
22.09.2014 в 11:15по почему-то мне кажется, что Вомпэр так сдавал...или просто в Европе сдавал, поэтому у меня инфа отложилась....можешь спросить у Вомпэра на всякий случай)))
-
-
22.09.2014 в 11:16о, спасибо))
-
-
22.09.2014 в 11:18-
-
22.09.2014 в 12:59но я щас всё это почитал, и мне стало стремненько опять т_т
-
-
22.09.2014 в 14:45Suicide Cheese, а это в йенах или баксах примерно сколько? ^_^
но я щас всё это почитал, и мне стало стремненько опять т_т
почему? Т___Т
-
-
22.09.2014 в 21:27интересно. теперь буду знать как вообще такие мероприятия проходят =)
-
-
22.09.2014 в 23:298 баксов.
Не понимаю "значимость" этого события, простая проверка своих возможностей, которые можно проверить и на других экзаменах, тем более бесплатных.
-
-
23.09.2014 в 01:27-
-
23.09.2014 в 08:038 баксов.
Ru Ru, спасибо.
ну никто и не заставляет тебя его сдавать, если тебе это не нужно.
а кому-то нужен официальный документ, отражающий уровень твоих знаний по принятому стандарту, без которого, например, не возьмут на работу или на учебу в колледж, университет и проч.
Suicide Cheese, но если 8, то в Японии дешевле же....ничего не понимаю о__О со всеми отправлениями и прочим примерно 6 баксов....
я опять буду адски паниковать последнюю неделю и орать Я НЕ СДАААААМ. вообще, я уже сейчас начал это делать
да не смертельно ))) не стоит зря убивать столько нервов
-
-
23.09.2014 в 08:23Я платила на почте (в Японии - почта - не просто почта))). Вне зависимости от уровня - 5500 йен + 130 за перевод. разве нет? не оно?
5500 йен - это больше 280 рублей же?..
я всегда перед экзаменами паникую хД
-
-
23.09.2014 в 08:26но есть округлить до 6000 йен, это будет примерно 6 баксов)))
я всегда перед экзаменами паникую хД
если это помогает сконцентрироваться только на тесте, то хорошо))
если нет...то стоит расслабиться и получать удовольствие хДДД
-
-
23.09.2014 в 09:006000 ен - 55 баксов.
-
-
23.09.2014 в 09:07на целый нолик ошиблась, простите, моя вина. не 6, а 60 =____________=
да, намного дороже.
пичалька, вроде много спать начала, а мозг до сих пор не варит Т___Т
-
-
23.09.2014 в 10:22-
-
23.09.2014 в 15:36-
-
24.09.2014 в 09:05-
-
25.09.2014 в 10:22только жизнь от этого дешевле не становится, эхъ.
-
-
28.09.2014 в 22:06- Приходишь в UJC.
- Заполняешь анкету на выбранный уровень. Добрые люди подсказывают тебе, чтобы недопустить ошибок.
- Дают квитанцию на оплату в банк.
- Спукаешься на 1-й этаж бизнес-центра и шагаешь в банк(не нулевой этаж).
- Оплачиваешь сумму в зависимости от выбранного уровня, и одну часть квитанции дают на руки тебе, показать добрым людям, которые тебе еще не отдали анкету.
Цены на текущий год:
N 1 = 43.000 сум.
N 2 = 39.000 сум.
N 3 = 32.000 сум.
N 4 = 26.000 сум.
N 5 = 23.000 сум.
- После опталы поднимаешься на 6-й этаж к добрым людям, показываешь квитанцию и тебе отдают Voucher (картонная бумажечка, с твоей фотографией, твои номера "сдающего экзамен", и общей информацией о человеке), на обратной стороне которого карандашиком записаны напоминалки, что с собой следует взять карандаш, паспорт, время экзамена (пишут на 1 час раньше) и сам voucher.
В день экзамена, куча народу, толпа, давка и смерти. Надеюсь в этом году будет по-спокойнее =)
После удостоверения личности в назначенное время на нулевом этаже в лобби, поднимаешься на свой этаж, на котором сдают выбранный тобой уровень.
Садишься за парту с твоим именем и номером.
В течение всего экзамена, ходят несколько экзаменаторов, со стороны самого UJC, посольства и наверное еще пару валантёров, проверяют, всё ли в порядке и нет ли нарушений.
Ну, как-то так.
-
-
29.09.2014 в 09:16да, точно! банк же на первом хДДД
мне кажется, у нас ожидание внизу в день экзамена, страшнее самого экзамена хДД
можешь просто недожить
и почему вечно такая неорганизованная толпа Т__________Т
пс и почему у меня не открывается ujc.uz =_____=
-
-
29.09.2014 в 17:53-
-
29.09.2014 в 20:15я захожу иногда на разные узбекские сайты...даже мамин трафик проверяю, потому что она не умеет....
а на сайт, который связан с японией - не могу...
не понимаю как эта система работает))