年賀状 Новогодние открытки

[Мурлыкающий Панда]

В Японии очень интересная система новогодних открыток - их обязательно доставляют по всем адресам именно 1го января ^___^
Но конечно же, если вы отправляете на другой конец страны, то требуется время....поэтому прием открыток установлен до 25 декабря....но если по ближайшей округе, то можно и до 31го (насколько я понимаю). (За границу их тоже можно отправлять, но тут уж как доставят - отдельная песня хД)
Поэтому 31-1 самое напряженное время для японских почтальонов *_________*
Конечно же нанимается куча желающих на байто в этот тяжелый период, они помогают разносить 年賀状 nengajyou (или 年賀はがき nenga-hagaki)

Под катом 7 фото

Пишутся часто такие открытки не только друзьям, близким, а еще и тем, кто вам как-то помог\помогает\преподает и прочее.
Работники фирм...а тем более сами фирмы - своим партнерам - так вообще пачками отправляют (в смысле - много партнеров и проч).
Покупая открытку уже не нужны никакие марки (на них уже пропечатаны марк, входящие в их стоимость), только подписать кому\от кого (по форме) и закинуть в ближайший почтовый ящик.
Задолго до того, как можно приобрести обычные nenga-hagaki, во всех отделениях почты (да и вообще пускается реклама повсюду), что можно заказать открытки любого оформления, хоть со своими фото, фото семьи, любимых героев мультфильмов и т.п.
Вот журнальчик, который я взяла на почте =)


И несколько примеров того, что вы можете заказать. Чем раньше заказываете, тем дешевле. Ну и чем больше - выгоднее (тем, кто рассылает по многу)






Такой открыткой можно и с НГ поздравить и заодно сообщить, что вы женились\вышли замуж или о прибавлении в семье...ну или просто порадовать бабушек\дедушек фотографией внуков на открытке =)

Еще 5 фото с различными пояснениями =)

Но потом в продажу поступают простые, уже готовые открытки. Например, эти я купила в переходе метро у представителей почты, которые там несколько дней стояли. Мне еще бонусом дали две конфетки и пачку салфеток. Чем проще, тем дешевле (пачка слева - на обратной стороне - абсолютно пустая открытка), да и самому можно что угодно написать на обратной стороне, или нарисовать (или, если у вас есть принтер - распечатать что-нибудь на свое усмотрение). Ну или наклейки всякие красивые продаются, можете оформить свое поздравление ими. Как душе угодно =)

А еще на каждой открытке написан лотерейный номер и можно что-нибудь выиграть (я не знаю что разыгрывается....деньга наверное))

Можно еще в комбини встретить, в книжных магазинах....много где в общем, сезон))))
Или, само собой, на почте.


Так же в отделении я встретила вот такие милые お年玉 otoshidama (подарок на праздники детям от родителей или родственников, обычно в красиво украшеный конвертик вкладывают денежку на карманные расходы.....мне когда-то тоже довелось получить хДДДДД) - упаковка кит-ката в новогоднем стиле....


+конвертик для денежки (pochibukuro...они, кстати, самых разных видов бывают) на обратной стороне упаковки =)


Почтовые ящики обычно разделены на 2 отделения: левое - для писем и открыток, правое - для крупной почты в конвертах (документы скажем, брошюры и проч - не пользовалась, точно не знаю), но под новый год левое превращается исключительно в отделение для nengajyou, о чем подписано и выделено ярким цветом, а правое - для всякой другой почты.


В школе сенсей раздала желающим небольшую памятку по типу "как правильно подписать nenga-hagaki". Если кому-то нужно, могу и это выложить =)
Вроде это всё =)

Ах да:
Официальный сайт почты, раздел Nengajyou =)


 

Вопрос: .

1. Спасибо за инфо =)		5	(100%)
Всего:		5

@темы: japan, Голосовалка х), Праздники\Празднования\Фестивали, Моя Япония <3, фотоспам от меня х), Мысли разбежались..., Зима

Comments

[~Michik~]

www.nihon.lv/japan/id/166

в прошлом году я тоже большую статью об этих открытках написала

[Мурлыкающий Панда]

~Michik~, увааааааааааааа СПАСИБО!!!!!!!!!!! Вот это я понимаю - все по полочкам!)))
это тоже ваш блог значит?
все формы поздравлений не прочитала, но первая строчка в глаза бросилась
«明けましておめでとうございます С Наступающем Новым Годом»
это же уже с наступившим.....с наступающим вроде - よいお年を・・・？

а так, нашла для себя кое-какие ответы))) безумно рада!))

[Мурлыкающий Панда]

Если в семье кто-то недавно умер, членам семьи необходимо уведомить знакомых о трауре, что в Новый Год не смогут отправить Новогодние Открытки. В этом случае, адресаты будут знать, что тоже должны воздержаться от открытки, поскольку не принято посылать в дом, полный печали, поздравления по случаю праздников. Дабы не вынуждать окружающих на неприличную ошибку, уведомления о кончине посылаются заранее, однако не слишком рано, иначе люди успеют забыть об этом к тому моменту, когда сядут писать Новогодние Открытки. Тогда неловкость усугубится.

полная статья здесь www.nihon.lv/japan/id/166

[~Michik~]

よいお年を
- это скорее "хорошего Вам года"

=)

[Мурлыкающий Панда]

~Michik~, не, ну это конечно да))
я по аналогии)) в русском просто говорят с наступающим, а японцы

よいお年を

[Мурлыкающий Панда]

Каждая открытки участвует в Новогодней Лотереи. Призы:
• первый приз (на 1 000 000 - 1 штука), выбирается из 5 предложенных вариантов: телевизор, небольшое 2-3 дневное путешествие за рубеж или по стране (из предложенных вариантов), набор ноутбук + фотокамера + принтер, набор печка-микроволновка + хлебопечка + рисоварка, 20 000 пунктов ( ポイント ), на которые по каталогу можно выбрать разные товары;
• второй приз (на 1 000 000 - 3 штуки), выбирается из 5 предложенных вариантов: увлажнитель воздуха, фотокамера + цифровая фоторамка, игровая приставка, однодневное путешествие, велосипед;
• третий приз (на 10 000 - 1 штука), выбирается из 38 предложенных наборов еды;
• четвертый приз (на 100 - 2 штуки): небольшой набор почтовых марок.

полная статья здесь www.nihon.lv/japan/id/166