茶道具一式 dougu-isshiki комплект чайных предметов

[Мурлыкающий Панда]

А вот обладателем каких сокровищ я стала полтора года назад.
Прихожу на занятие (稽古 keiko). Из учеников пока только К-семпай раньше меня, уже подготавливает чай.
А сенсей мне: "Саша, если я тебе кое-что из догу подарю, ты сможешь увезти это домой (в Узбекистан в смысле)? Не будет тяжело?"
о___О я: "Уж лучше догу, чем какую-либо одежду везти, ее я и там смогу купить, а догу...а вы мне хотите что-то подарить?" руки у Панды начали нервно подрагивать...
Сенсей: "Да мне вот подруга отдала кое-какие предметы. У нее они лежат на полке, а она хочет, чтобы предметы использовались по назначению. Не выкидывать же..."
Но дальше произошло нечто, что заставило подкоситься мои ноги - сенсей занесла в комнату огроменную коробку.....я вначале представила всего один предмет их этого набора, и уже не верила, что мне его подарят, а тут....что-то огромное и увесистое....
Когда она только сняла с коробки упаковочную бумагу, я уже поняла что я сплю что внутри, потому что изучала в нете подобные наборы...
Знакомтесь - май прешес

Смотреть дальше и читать подробности

Перед вашими глазами - минимальный набор необходимого)))
棗 natsume - ёмкость для порошкового чая 抹茶 matcha
茶杓 chashyaku - чайная ложечка (с ним еще кладут 茶巾 chakin - белая ткань для протирания чаши....мне есть что вложить))
茶碗 chawan - чаша (в данном случае - для 薄茶 usucha, слабого чая)
茶筅 chasen - венчик для заваривания чая (способ его изготовления я выкладывала на днях вот тут)
柄杓 hishyaku - "черпак" или ковш, как угодно для воды. В данном случае - летний.
水差 mizusashi - сосуд для холодной воды (которая добавляется в очаг, чтобы регулировать температуру в кипящем 釜 kama, а также для ополаскивания чаши)
建水　kensui - ёмкость для грязный воды (после ополаскивания чаши в смысле)
蓋置 futaoki - подставка для крышки 釜 kama и 柄杓 hishyaku (с изображением бамбука)

Для фото я конечно поставила все красиво, но (!!!) предметы тщательно упаковываются, чтобы не болтаться в своих отсеках, закрывается передней крышкой и всю эту прелесть можно носить куда угодно =))

Ну а теперь, немного подробностей.

Набор достаточно праздничный (это также проявляется и в символике, о чем ниже), а не только для 稽古 кейко (занятий). Поэтому он ждет гостей =)
棗 natsume - ёмкость для порошкового чая 抹茶 matcha.
Самая распространённая форма, 利休型中棗　 rikyuugata-chuunatsume среднего размера нацуме, который предпочитал Рикю (есть существует большой и маленький).　
花丸蒔絵　hanamaru-makie (цветочные круги, выполненные золотом или серебром)
四君子（竹梅菊蘭） shikunshi (take-ume-kiku-ran) = 4 благородных цветка\растения (бамбук-слива-хризантема-орхидея)
На лицевой стороне (正面 shyoumen) нарисованы орхидея и бамбук.
На крышке (蓋 futa) - ветки сосны, цветы сливы и хризантемы.
Передает наилучшие пожелания. Это праздничные символы, часто используются на новый год.


茶杓 chashyaku - чайная ложечка. 中節 nakabushi = фущи (сустав бамбука) по центру.
Видны небольшие волны на бамбуке? Когда-то мне довелось изготовить чащаку самостоятельно, и теперь совершенно иначе на них смотрю)) Меня это радует =)
Не знаю ни изготовителя, ни имя чащаку ТоТ


茶碗 chawan - чаша. 高麗茶碗　kouraku-jawan (вид чаш, привезённых когда-то из Кореи)
Немного шершавая в руке - мне безумно такие нравятся! (некоторые знают, какая из чаш была моей любимой в южс)))
На дне - печать мастера, который ее изготовил. Но не могу её разобрать ТоТ


水差 mizusashi - сосуд для холодной воды. Также - основные элементы -　бамбук-слива-хризантема-орхидея.
洞華苑造の染付水指　doukaen-zou no sometsuki mizusashi Белая керамика с голубыми рисунками, изготовлена Доуказэн (чуть ниже есть фото печати мастера)
Ручка крышки выполнена в форме изогнутого ствола бамбука.


建水　kensui - ёмкость для грязный воды.　唐銅 karagane бронзовый. 餌畚 efugo форма приоткрытого мешочка.
Также - печать на дне 水差 mizusashi. 洞華 douka.
И коробка от часэн. Действительно, написано - Нара, Такаяма (смотреть видео объяснения тут), так приятно понимать что к чему хД
Сенсей говорила, что он наверное уже не пригоден, ибо много лет простоял...Но он в ПРЕВОСХОДНОМ состоянии! Не потрескался, не покрылся плесенью. Повезло, что лежало всё добро при идеальной температуре))) Так же понятно, что его использовали всего раз, ну может два, просто для себя.... Потому что на его основании еще был клей (когда упаковывают новые часэн в коробочки, основанием приклеивают к ней, чтобы не болтался и не ломался. Перед использованием - смывается водой)


Сейчас отвезла его в школу . Использовали частично на прошлом школьном фестивале в июне =)

Вопрос: .

1. Поздравляю с подарком =)		7	(63.64%)
2. Спасибо за пояснения к до:гу		4	(36.36%)
Всего:		11 Всего проголосовало: 7

@темы: japan, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, ChaDo:gu 茶道具, Заметки - чтобы понять или не забыть!, Голосовалка х), Моя Япония <3, фотоспам от меня х), Мысли разбежались..., HOSPI-school, ChaNoYu 茶の湯

Comments

[Тайо]

Ох, красота-то какая... воистину сокровище.

[Мурлыкающий Панда]

Тайо, до сих пор смотрю на них и не верю

[Лорд .]

А у меня вот какой вопрос возник (по-японский я не шпрехаю), чашка нацумэ и имя гг из "Тетрадь друзей Нацумэ" это одно и тоже слово?

[Мурлыкающий Панда]

Ангелина Темнейшство, нет =) по звучанию похожи, но иероглифы разные
не чаша, но ёмкость для чая 棗 ("нацумэ" = финик. ёмкость по форме напоминала финик, поэтому получила такое название)
имя гг 夏目 (夏 "нацу" = лето + 目 "мэ" = глаз, взгляд, деление, плотность и прочее, в зависимости от того, с чем сочетается. Если желаете романтический перевод "взгляд в лето" хотя когда-то это было названием местности.....как собственно практически все фамилии японцев)

[~Michik~]

поздравляю =)
я когда уезжала обратно в Японию, все свои вещи ученикам своим тоже раздала... такое счастье в глазах я никогда в жизни еще не видела =)

[Мурлыкающий Панда]

~Michik~, спасибо
о даааа! получать хоть пусть даже мелочи любимой страны)))) особенно когда в дали от Японии))) я тоже перед приездом раздала часть......и на каникулы когда возвращалась в этом году)))