泣き相撲 naki-zumo:

[Мурлыкающий Панда]

泣き相撲（なきずもう ）- фестиваль, в котором участвуют детки до 1 года (по другим сведениям от полугода до полутора лет) и состязаются в плаче. Это обычай, которому уже более 400 лет и который связан с богослужением. Проводится каждый год. В настоящее время считается, что участвовавшее дитя будет расти здоровым и крепким, но если смотреть со стороны храма - это способ показать местному божеству, что под его покров пришла новая душа и просит о заботе и покровительстве. Проводится далеко не везде (вот тут список в вики, не знаю, он полный или нет). Самым популярным местом, пожалуй, является храм 浅草寺 Sensou-ji в Токио. Но в зависимости от местности немного отличаются "правила". Где-то победителем считается ребенок, который первый заплакал, где-то наоборот - первый заплакавший считается проигравшим. Изначально же, не важно кто заплакал первым, главное, чтобы плакали как можно громче.
泣き значит "плакать", а 相撲 - сумо.
Сумоисты держат на руках деток, а судья должен заставить их заплакать.
Вот неплохое видео (с праздника в 浅草寺 от 29 апреля 2013 года), с пояснениями на английском

В официальном ролике от TOKYO MX NEWS (смотреть здесь, если интересно) говорится, что участие приняли 114 детей, не только плачущих, но и смеющихся...а кое-кто вообще просто спал А прочих зрителей собралось 2500 =)
ことしは114人の赤ちゃんが参加しました。泣き出す子のほか、笑い出す子や寝たま­まの子などさまざまで、集まったおよそ2500人の観客はほほえましい姿に笑顔を見せ­ていました。

Вот еще видео с фестиваля в 広島 Hiroshima от 5 мая 2014.


А вот еще из Токио, округ 品川 shinagawa. Вот здесь представитель храма и сумоист комментируют по поводу "здоровый голос малыша достигает ками-сама, как просьба вырасти здоровым" . А в конце одна мамочка говорит, что "вот уже скоро нам исполнится годик, пришли на накидзумо, чтобы отметить". А вторая: "обычно он почти не плачет, поэтому рада, что сегодня поплакал как следует".


Разные традиции и обычаи. Для иностранца это (почти всегда) выглядит варварством. Не знаю, может так считают и некоторые японцы.
Но обычай живет. Помогает ли он укреплять психику ребенка или лишь расшатывает, слышит ли их ками-сама или нет.....ничего не могу сказать =)
Но дай бог этим деткам крепкого здоровья, как психического, так и физического.

@темы: видео, japan, Asakusa 浅草, детки, Праздники\Празднования\Фестивали, Tokyo-to 東京都, Мысли разбежались..., Японцы, куда сходить

Comments

[Loquena]

с одной стороны выглядит довольно смешно, но с другой - я бы не хотела там оказаться) не знаю, как детская, но моя психика точно такого не выдержит)))

[Мурлыкающий Панда]

Loquena, ух ты как! не удивительно, что многие ругаются на тему этого мероприятия))
тогда запомните как это называется и если услышите приглашение, или увидите рекламку, не идите))))

[Loquena]

Мурлыкающий Панда, ни в коем случае