Желаю больше улыбок ;)

Вне всякой темы, просто улыбнуло))))
(с)

Сегодня в кой-то веки выспалась!
А то ояпонизировалась блин - уезжаю ни свет ни заря, возвращаюсь только спать, подбадриваю себя тонизирующими напитками из ханбайки хД
Но сегодня был выходной в стране - 文化の日 День Культуры. ...да чего угодна! Я счастлива хД (само бескультурье сейчас во мне говорит хДДДД)
Забросила телефон подальше и провела день для себя. Алилуя! ХД
Как же это порой необходимо!
Начиталась вдоволь! И японским позанималась в своё удовольствие, а не потому что "нужно"!
Ляпотаааа =)

Сладких всем снов, милые мои! Хорошей недели!

ПС не знаю, когда в следующих раз сюда доберусь, так что по возможности сегодня выгребла побольше из черновиков хДДДД
Надеюсь,вам будет интересно. Простите, что всё разом f^^;

@темы: japan, fit4brain, Праздники\Празднования\Фестивали, LoL xDDDD, Моя Япония <3, Мысли разбежались...

---

Ещё одна подборка с осенними словами-киго （季語）от Токадо

Взято здесь (с)

おわら風の盆 (おわらかぜのぼん.)- Овара кадзэ-но Бон (дословно танец ветра на празднике Бон). Праздник в Японии, который проводится в префектуре Тояма, в поселке Яцуо (который также входит в часть города Тояма). Изначально праздник был посвящен богатому урожаю, а также в качестве "отпугивания" цунами от поселка. В последнее время праздник стал чрезвычайно интересным для всех туристов, как, впрочем, и многие другие проявления японской культуры. Традиционным является на празднике танец ветра, который исполняют девушки в интересных загнутых шляпах, как на картинке ниже.



本場所(ほんばしょ.) - профессиональный турнир профессиональных борцов сумо. Проводится в разное время года, но два турнира приходятся на осень: Токийский в Сентябре , а также турнир в Фукуоке в ноябре.

皇霊祭 (こうれいさい.) - является киго не только осени, но и весны(春季.). Праздник отдавания почестей усопшим членам императорской семьи, а также отдача чести ныне существующим членам императорского дома. Сейчас праздник приурочен к весеннему и осеннему равноденствию.

茸狩り (キノコがり.)- сбор грибов. Тихая лесная охота, которая свойственна многим странам осенью.

お会式 (おえしき.）－буддийский праздник в Японии, отмечаемый 13 октября. Это день памяти основателя японской национальной буддийской школы Нитирэн-сю.

@темы: japan, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, Toyama-ken 富山県, Tokyo-to 東京都, TOKADO, Fukuoka-ken 福岡県, Весна, Осень, куда сходить

---

Из соо Хаяо Миядзаки хД

03.11.2015 в 22:20

Пишет  Мурлыкающий Панда:

Тату по мотивам...)
Волшебные тату по мотивам студии Гибли
Случайно найдено на одной страничке ФБ.
Скачала 10, остальное по ссылке
Там ещё в комментариях к некоторым тоже есть красивые творения =)
Кликаем на изображения для увеличения.

Вопрос: .

1. Красиво исполнено *__*		5	(100%)
Всего:		5

@темы: студия Гибли, japan, Голосовалка х), Мысли разбежались..., anime\мультипликация

---

подборка сезонных слов-киго （季語/きご） от Токадо

Взято здесь (с)

虫かご　（むしかご.） - сачок для ловли насекомых. Их, чаще всего ловят летом, однако в последнее время и осенью тоже. Поэтому слово является сезонным не только для лета, но и для осени.

菊人形 (きくにんぎょう.) - куклы хризантем. Всем исвестно, что сезон цветения хризантем - осень. Также хризантема - символ императорского дома Японии. На самом деле у куклы есть и лицо, шея руки, просто одеяния таких сезонных кукол сплошь покрыто разными цветами хризантем. Как следствие таких кукол можно видеть во время разных специальных осенних событий, даже таких, как учреждение электрической электромагистрали Кейхан. Например, их можно увидеть осенью в ひらかたパーク, Парке Хираката.

豊作 (ほうさく.） - слово обозначает "богатый урожай". Естественно в особом объяснении не нуждается, поскольку осень - всегда время богатого урожая.

鳥威し(とりおどし.) - отпугивание птиц. Логическое продолжение предыдущего слова. От богатого урожая и полей нужно отпугивать птиц. Также является сезонным словом.

芋煮会(いもにかい.) - суп "имоми", традиционное блюдо из толстого картофеля и рыбы, которое традиционно же является осенним блюдом в регионе тохоку. Однако само слово полностью из-за добавления 会 означает праздник поедания данного традиционного блюда.

紅葉狩(もみじがり.) - дословно "охота за листьями момидзи" или традиция любования осенней листвой. Всем известно, что момидзи - японский клен очень красиво краснеет перед опадением. Это явление не менее интересно, чем любование цветами сакуры. Как следствие, наравне с прогнозами цветения сакуры также можно на сайтах, в осеннее время увидеть прогноз по регионам, когда покраснение клена достигнет своего максимума и куда отправиться в тот или иной месяц (обычно период для "охоты за момидзи" - конец октября-конец декабря. Но в большинстве регионов - середина/конец ноября).

@темы: japan, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, TOKADO, Клёны, Лето, Осень

---

Разбор интернет-сленга с лингвистом

Список разобранных 14ти слов

1. гуглить - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=78
2. торрент - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=158
3. коммент - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=212
4. фанфик - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=280
5. скрины - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=330
6. дислайк - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=402
7. Ультрон - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=502
8. блогер - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=640
9. имейл - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=692
10. Ютуб - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=783
11. сёрфить по интернету - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=901
12. хештег - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=979
13. спойлерить - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=1065
14. трогнуть - youtu.be/JC_v62u1XAA?t=1110

@темы: видео, English, великий могучий, всякое интересное

---

Тэппанъяки 鉄板焼き

Ну заодно и объяснение тогда =) Может кто не знает, может кому интересно =)
Но кому лень далеко ходить хД
Из вики (с)

Тэппанъяки (яп. 鉄板焼き.) — стиль приготовления пищи, заключающийся в том, что повар готовит продукты на широкой железной сковороде тэппане рядом с обедающими людьми, после чего горячее блюдо сразу попадает в тарелки. Название произошло от слов тэппан (яп. 鉄板, досл. «лист железа») и яки (яп. 焼き, досл. «гриль» или «жареный»)

Типичными ингредиентами для западного стиля тэппанъяки являются говядина, курица и овощи. Акцент же японского стиля сделан на приготовлении морепродуктов на растительном или животном маслах. За пределами Японии зачастую тэппанъяки сопровождается артистическими приёмами, будь то жонглирование посудой или подбрасывание продуктов в воздух и т. п.

pic (c)

Мне довелось сходить в замечательный ресторан тэппанъяки в Фукуоке с прекрасным видом на реку и вечерний город
И это действительно так потрясающе, когда курс блюд прямо перед тобой готовят и моментально перекладывают тебе на тарелку =)
Повар следит за временем подачи (закончили ли вы с предыдущим блюдом), на вкус каждого в отдельности прожарит мясо, развлекает посетителей всевозможными перфомансами с огнём и столовыми приборами во время приготовления, а также беседами - ответит на любые вопросы, прокомментирует откуда какие продукты привезены, как их вкуснее отведать.
Изумительно! Рекомендую (^^,)d

@темы: japan, Кафе\Рестораны, вкусНЯшечка *_____*, Моя Япония <3, Мысли разбежались..., Fukuoka-ken 福岡県, Японцы, Еда, куда сходить

---

Teppan'yaki в Ташкенте!

Информация ташкентским (многие уже правда перестали заглядывать на дайри =\ )
Ребят, вы просто обязаны туда сходить!))) Из достоверных источников (в лице Хачи) стало известно, что это потрясающее место!
Очень вкусно)))
И рыбу свежую привозят из заграницы. Всё на высшем уровне =)
Контакты и фото с их странички на ФБ
www.facebook.com/teppanyaki.uz/
«ресторанчик Teppanyaki работает с понедельника по субботу. Забронировать столик можно по телефону: [phone] или на нашем сайте www.teppanyaki.uz
Адрес: ул.Ниязбе Йули, д2. Ориентир: Финансовый институт.»

@темы: japan, Кафе\Рестораны, вкусНЯшечка *_____*, Мысли разбежались..., Ташкент\Узбекистан, Еда, куда сходить

---

ОКТЯБРЬ - Каннадзуки 神無月

Немного об ушедшем месяце =)

和風月名 Wafu Getsumei Японский календарь
ОКТЯБРЬ - Каннадзуки 神無月 взято здесь (с)



Святилище Идзумо-тайся 出雲大社.
Характерная гигантская Симэнава 注連縄 (священная веревка из рисовой соломы)
перед залом Кагура-дэн 神楽殿 (зал для ритуальных выступлений)
весом 5 тонов и длиной 13 метров является самой крупной в Японии.

ОКТЯБРЬ = Каннадзуки 神無月

Название месяца записывается тремя иероглифами – 神Ками (Бог), 無Му («без»), 月Цуки (месяц), откуда распространилась версия о том, что это обозначает «месяц без богов». По легенде в этом месяце (десятый месяц по старому лунно-солнечному календарю) проходит слет богов страны в одном из главных синтоистских храмов Японии Идзумо-тайся в провинции Идзумо (нынешняя префектура Симанэ). Говорят, что на этом слете обсуждают вопрос о бракосочетании[i]. Поэтому в это время в других регионах Японии отсутствуют боги. В провинции Идзумо, наоборот, месяц октябрь называют «Камиаридзуки 神在月 или 神有月 (месяц с богами)», и в многих синтоистских храмах в середине октября проводят церемонию встречи с богами[ii].

Кроме этой популярной версии происхождения названия месяца также существуют другие. Первое письменное упоминание о «месяце без богов» появилось в исследовательской книге по поэзии «О:ги-сё: 奥義抄», автором которой является поэт Фудзивара-но Киёсукэ藤原清輔 (1104 - 1177). В этой книге Фудзивара-но Киёсукэ пишет о происхождении названий месяцев. О десятом месяце пишет так:

В десятом месяце все боги под небом отправляются в провинцию Идзумо, и в других провинциях не остаётся богов. От этого появилось название «Каминасидзуки (месяц без богов)», и его стали ошибочно называть «Каминацуки».

Можно предположить, что к XII веку уже была известна эта история. Однако, в октябре месяце по всей Японии в синтоистских храмах проводят осенние фестивали. Выходит, боги на самом деле есть.

Также известно, что второй иероглиф «Му» в названии месяца «Кан-на-дзуки» (также произносят как «Ками-на-дзуки») здесь не имеет своего обычного значения «без», а лишь представляет звук, поэтому можно считать, что название «Каннадзуки» обозначает «месяц богов» или «месяц, посвященный богам»[iii].

Другие варианты включают в себя:

«Каминандзуки 醸成月» - месяц брожения Сакэ из нового урожая риса
«Каннамэдзуки 神嘗月» - месяц проведения синтоистского фестиваля Каннамэ-сай 神嘗祭[iv]
«Каминасидзуки 雷無月» - месяц без грома

--------------------------------------------------------

[i] Считается, что храм Идзумо-тайся именно поэтому стали считать покровителем любви (Эн-мусуби).

[ii] В других регионах Японии проводы в последний день сентября или первый день октября называют «Ками-окури (проводы богов)», и встреча возвращающихся богов называется «Ками-мукаэ (встреча богов)»

[iii] Союз «на» здесь служит также, как «но» в современном японском языке, и обозначает принадлежность или соотношение стоящего после него предмета к предстоящему.

[iv] Праздник, посвященный Аматэрасу-оомиками 天照大御神, богине - символу солнца. Является главным мероприятием крупнейшего синтоистского храма Японии Исэ-дзингу. Праздник проводят в 17-й день десятого месяца, преподносят богам благодарность за новый урожай риса. До окончания Второй мировой войны он являлся национальным праздником.

Вопрос: .

1. Спасибо за информацию		7	(100%)
Всего:		7

@темы: japan, Голосовалка х), Shimane-ken 島根県, Мысли разбежались..., Храмы\церкви\мечети, 和風月名 Wafuu-getsumei, Осень, куда сходить, всякое интересное

---

Путеводитель по Японии

Неплохой путеводитель от авиакомпании JAL
www.ru.jal.com/rul/en/guidetojapan/

может кому пригодится
может сама еще загляну))
так что пусть висит =)

@темы: japan, Мысли разбежались..., куда сходить

---

Should you wear your sword blade-up or blade-down?

=) найдено здесь (с).
Там есть объяснение на инглише, если кому интересно.
Я же утащила только картинку (которую изначально взяли из этого твиттера)

Вкратце по-русски:
- разные типы мечей использовались в разные периоды
- в период с Heian по Muromachi носились тяжелые громоздкие доспехи
- в период с Muromachi по Meiji осталось только кимоно, положение меча стало выше

Смотреть картинку с няшным и доступным объяснением

Вопрос: .

1. Спасибо за информацию		5	(100%)
Всего:		5

@темы: japan, Голосовалка х), Мысли разбежались..., kimono\японская одежда

---

немного удачных примеров стиля эпохи Тайсё

09.10.2015 в 20:38

Пишет  oni-fukucho:

немного удачных примеров стиля эпохи Тайсё
взято отсюда, с сайта музея моды

В коллекции были собраны наряды эпохи Тайсё и начала эпохи Сёва, на примере которых организаторы хотели показать тогдашние "тренды" в летних нарядах. Узоры из бегущих вод (流水/ рю:суи) и волны (波頭/ намигасира) , кораблики и прочие мотивы, так или иначе связанные с темой воды были в почете. Кроме того, в моде были вьюнки-асагао (朝顔, цветы гибискуса (芙蓉, лилии (百合, а также смелые эксперименты на тему западного влияния и визуальных мотивов, почерпнутых из Европы и Америки.



【1】розовое кимоно из материала риндзу с цветочным узором в западном стиле, фукуро-оби из белого шелкового газа с рисунком из цветов камфоры
【2】темно-фиолетовое хитоэ с узором из цветов китайской сливы, кремовый нагоя-оби с узором из стилизованных стеблей бамбука
【3】черное хитоэ с узором из снежинок, конопли и поросли бамбука, двусторонний тюя-оби из шелкового газа с изображением корабля с сокровищами
【4】бледно-желтое хитоэ из шелка ро с узором из цветов гибискуса, нежно-голубой фукуро- оби из шелкового газа с изображением древовидных пионов и кустарника хаги
【5】темно-синее хитоэ из шелка ро с диагональными полосами и узором из водных потоков, двусторонний тюя-оби с видимой на фото стороны - белый с узором из водного каштана "такэда"
【6】черное хитоэ с узором из диагональных полос и парусов, белый нагоя-оби с узором "токко", вытканным в традиционной технике местности Хаката　
【7】хитоэ цвета свтлое индиго с узором из цветов японского абрикоса и журавлей, нагоя-оби розового цвета оттенка токииро (鴇色, цвет крыла ибиса) из шелка с узором из ветвей и листьев
【8】алое хитоэ из шелка ро с узором из белых лилий и разноцветных полос, нагоя-оби цвета белого чая из шелкового газа с узором из трав, покрытых росой

@темы: japan, kimono\японская одежда

---

Samurai Studio

Samurai Studio: Tokyo’s new photo studio where you can get your picture taken in samurai armor
Информация найдена здесь (с).
Кого заинтересовала подобная возможность - смотреть сайт студии. Сайт дублируется на японском и на английском.



Even in the modern era, you’ll find plenty of occasions in Japan to dress up in kimono, such as for festivals, fireworks exhibitions, or other special events (and considering how relatively easy it is to do, it’s something you really should try at least once). But as much as Japan may love its traditions and history, there aren’t too many occasions when you get to strap on a set of samurai armor, so when life gives you the opportunity to do so, like at this new photo studio in Tokyo, you won’t want to let it pass you by.

Sure, you could head all the way down to Oshima Island in the Inland Sea to try on some samurai armor, but if you find yourself closer to Japan’s capital (like most of the people who live in or travel to the country), on October 27 the Samurai Studio will be opening in Tokyo’s historical Asakusa district. Don’t let the fact that the date is close to Halloween fool you, either. These aren’t cheap store-bought getups, but painstakingly crafted sets of armor, including some used in the samurai dramas produced by Japanese TV broadcaster NHK.

Among the armor you can choose from are sets demonstrative of the Sengoku and Edo periods, as well as ones modeled after the personal protection of famous samurai Sanada Yukimura and Naoe Kanetsugu.



And since women are a driving force behind a renewed interest in samurai history, Samurai Studio is also happy to accommodate armor-loving ladies as well as men.



But just like Japan’s feudal period eventually came to an end, so too is the Samurai Studio open for a limited time only, and your last chance to have your picture taken there will be November 5. Photo packages start at a reasonable 4,900 yen (US$41), and reservations can be made in English here. Honestly, the whole thing looks so cool that we’re thinking of mobilizing one of our RocketNews24 brigades for a little photo shoot of our own…

Вопрос: .

1. Спасибо за информацию		5	(100%)
Всего:		5

@темы: japan, Asakusa 浅草, Мастер Фотографии, Голосовалка х), Tokyo-to 東京都, Мысли разбежались..., kimono\японская одежда, куда сходить

---

А вам встречались «солнечные» люди?

Стихотворение найдено на fit4brain (c)
Автор: Газиева Ксения

А вам встречались «солнечные» люди?
Мне с ними кофе кажется вкусней,
Душевная, промозглая простуда,
Проходит сразу от таких людей.

Они вам греют зябкие ладони,
Рисуют солнце среди мрачных туч,
Какая редкость – «солнечные люди»!
Я в них всегда влюбляюсь по чуть-чуть.

Они гуашью самой-самой светлой,
Рисуют мир открыто для людей,
Хочу сказать спасибо им за это,
За то, что мир наш делают теплей!

Вы скажете, что вроде не встречали,
Что глупости все это, как всегда!
А я таких людей по жизни знаю
И даже их целую иногда...

@темы: стихи, ЛИЧНОЕ!, fit4brain

---

久しぶり~ xD

Здравствуйте, дорогие мои! Как вы поживаете?))
Давно я тут не появлялась)) ушла в запой работу хД
С переездом и расстояния до работы\школы\прочего заметно увеличились, и соответсно время, на них затрачиваемое)))
Так что я целыми днями пропадаю вне дома (до обеда я студент, после обеда я препод), в поездах сплю, и домой приезжаю тоже только спать)))
Даже не готовлю ничего =\ Все лишь быстро приготовляемое - остатки гречки (которую мне добрые люди привезли), макароны, якисоба, либо что-то разогреваемое из магазина =_=

А последняя неделя октября вообще была мега-насыщенная, что спала я по 4 часа (в лучшем случае)....

(с)

Нужно восполнять запасы сил)))

Вопрос: .

1. желаю высыпаться)))		8	(100%)
Всего:		8

@темы: japan, fit4brain, Голосовалка х), Моя Япония <3, Мысли разбежались..., Осень

---

Открытка дня

С каждым днем становится немного прохладнее.
Личный детектор наступления осени - мои ноги не в состоянии обходиться без тёплых носков! хД
Так что если сплю я по прежнему в майке и шортах, то за компом сижу и по дому хочу обязательно с укутанными стопами

(с)

Я еще каким-то макаром при переезде оказалась без теплых домашних штанов и колгот. Ноль! КАК?!?!
Придётся что-то покупать видимо...=\

@темы: japan, Странности о___О, fit4brain, Мысли разбежались..., Осень, Погода

---

Есть такие люди...

@темы: ЛИЧНОЕ!, Мысли разбежались...

---

Якудза

В последнее время очень много новостей о якудза.
В сентябре раскололась крупнейшая и самая известная группировка Yamaguchi-gumi, так постоянно что-то всплывает. То по тв, то в газетах, то в интернете.
Кого-то задержали, арестовали....в Кобэ отменили праздник Хэлоуин для детей, ибо есть вероятность кровавых столкновений....
К чему же это приведет....и как изменится Япония...

ПС я кажется уже как-то писала, что у Ямагучи-гуми даже свой сайт есть....об этом и в вики указано...

@темы: japan, Странности о___О, Праздники\Празднования\Фестивали, Мысли разбежались..., Hyogo-ken 兵庫県, Японцы

---

Разное бытовое...

В последнее время у меня на дайри нет ни времени, ни сил ТоТ
А ведь о многом хочется написать, и избранное почитать >___<

Но с каждым днем дел все больше - все сделать, везде успеть, всё подготовить...
Больше учеников стало (что только радует!! приходите еще!!!! Я только рада, ибо действительно получаю удовольствие=))
Всё больше японцев, кто уже с приличным уровнем русского и мы с ними при встрече обсуждаем новости, политику, экономику)))
Снова начала преподавать японский...по скайпу..... 頑張ろう！

Я кстати, зарегистрировалась наконец на пэйпал, на днях мне должен придти первый перевод, если успешно его перекину на карту, то многие дела упростяться

Мне нужна портативное зарядное устройство (батарейка) для телефона >____<
Ибо той, что имеется, не хватает Т___Т слабенькая =\
А по работе и по учебе целый день в смартфоне. +вай-фай модэм....

Сегодня в кой-то веки с утра ничего не было....
Но организм по привычке проснулся в 5 утра о__О
Но крайне нужен отдых и я заставила себя спать до 10, хотя просыпалась еще раза 4......дожили блин
Но снова понедельник, и снова - понеслааааась))))

Желаю хорошей вам недели, дорогие мои

Вопрос: .

1. И тебе позитивной и продуктивной недели ;)		8	(100%)
Всего:		8

@темы: великий могучий, japan, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, Голосовалка х), Моя Япония <3, Мысли разбежались..., Японцы

---

Можно меня поздравить!

Я таки на прошлой неделе переехала в Канагаву! Не прошло и пол года! Ведь выехала с прошлой я еще 2го июля
До школы, которая по прежнему недалеко от Shinjuku, ездить опять долго и далеко......но зато квартплата дешевая и есть всё необходимое))))
25тыщ (+комуналка) за 1K, в плюс ко встроенному огромному шкафу до потолка и куче полочек на кухне, имеется стиралка, пылесос, холодильник, микроволновка, огроооооомный телек с подставкой, огромный комод, два столика и еще кое-какие мелочи))))))
Въезжай и живи. Ну разве не шикарно, за такую-то сумму!!! Пустую-то не найти!

Далекооооо ТоТ Правда территория через станцию от моей уже считается Токио хД Но Токио огромен же))) (загадка только - после этого еще 2 станции считаются Канагавой...а потом сплошной Токио.....загадка века о___О )
Теперь главное привыкнуть к поездам. На линии одакю дофига видов скоростных. В школу то без проблем, ибо до конечной (правда от видов поездов время меняется, нужно отслеживать, благо расписание железное), а в обратную - не пропустить бы свою станцию, а то уедешь, простите, в ебеня хДДДД
Я один раз задумалась, забыла пересесть на обычный, который останавливается на каждой станции, поезд, уехала....
В момент когда двери закрылись, поняла, что тут мне нужно было пересесть... Поезд мчится....
Думаю, дай-ка посмотрю, где я.....
И что вы думаете?!
Тадаааааааам

стация 海老名 Ebina.... Так что вот, официально могу заявить, что живу почти что в ебенях хДДД

Дома я правда практически не бываю, уезжаю в раннюю рань и возвращаюсь чуть ли не с последними поездами О_О
Но уже обустроилась и почти отдраила квартиру (после прошлого хозяина ее не мыли и не делали ремонт, а он относился к плесени и пыли явно равнодушно =\ Но это не страшно, потому что взамен мне не нужно ничего сверху платить за чистку и прочие 敷金・礼金 при въезде и выезде.).
Так что вот, с новосельем меня)) Наконец-то есть свой личный угол, где я ни от кого не завишу и никто никому не мешает

Вопрос: .

1. С новосельем! =)		10	(100%)
Всего:		10

@темы: japan, Голосовалка х), LoL xDDDD, Моя Япония <3, Kanagawa-ken 神奈川県, Tokyo-to 東京都, фотоспам от меня х), Мысли разбежались..., поезда\автобусы\такси

---

субтитры к дорамам на разных языках

В том числе на японском
www.d-addicts.com/forums/page/subtitles

@темы: КинО, dorama, japan, nihongo (*≧▽≦)☆--:*