ОКТЯБРЬ Каннадзуки 神無月 - месяц без Богов в Японии

Серия 和風月名 Wafuu-getsumei (названия месяцов по старояпонскому)
Уже писала об этом 2 года назад, но теперь постараюсь выложить всю серию, каждый месяц по одному)))
Информация взята с сайта hagakure.by/articles/article?id=46
Исправлены транскрипции с русского на латинский алфавит.

Смотреть картинку

Святилище Izumo-taisha 出雲大社.
Характерная гигантская Shimenawa 注連縄 (священная веревка из рисовой соломы)
перед залом Kagura-den 神楽殿 (зал для ритуальных выступлений)
весом 5 тонн и длиной 13 метров является самой крупной в Японии.


ОКТЯБРЬ = Kannadzuki　или Kaminashidzuki 神無月
Название месяца записывается тремя иероглифами – 神 Kami (Бог), 無 Mu («без»), 月 Tsuki (месяц), откуда распространилась версия о том, что это обозначает «месяц без богов». По легенде в этом месяце (десятый месяц по старому лунно-солнечному календарю) проходит слёт богов страны в одном из главных синтоистских храмов Японии Izumo-taisha в провинции Izumo (нынешняя префектура 島根 Shimane). Говорят, что на этом слёте обсуждают вопрос о бракосочетании[i]. Поэтому в это время в других регионах Японии отсутствуют боги. В провинции Izumo, наоборот, месяц октябрь называют «Kami-ari-dzuki 神在月 или 神有月 (месяц с богами)», и в многих синтоистских храмах в середине октября проводят церемонию встречи с богами[ii].
Кроме этой популярной версии происхождения названия месяца также существуют другие. Первое письменное упоминание о «месяце без богов» появилось в исследовательской книге по поэзии «ou-gi-shou 奥義抄», автором которой является поэт Fujiwara-no Kiyosuke 藤原清輔 (1104 - 1177). В этой книге Fujiwara-no Kiyosuke пишет о происхождении названий месяцев. О десятом месяце пишет так:

В десятом месяце все боги под небом отправляются в провинцию Izumo, и в других провинциях не остаётся богов. От этого появилось название «Kaminashidzuki 神無月 (месяц без богов)», и его стали ошибочно называть «Kaminadzuki».

Можно предположить, что к XII веку уже была известна эта история. Однако, в октябре месяце по всей Японии в синтоистских храмах проводят осенние фестивали. Выходит, боги на самом деле есть.
Также известно, что второй иероглиф «Mu 無» в названии месяца «Kan-na-dzuki 神無月» (также произносят как «Kami-na-dzuki») здесь не имеет своего обычного значения «без», а лишь представляет звук, поэтому можно считать, что название «Kan-na-dzuki» обозначает «месяц богов» или «месяц, посвященный богам»[iii].
Другие варианты включают в себя:
«Kami-nashi-dzuki 醸成月» - месяц брожения Сакэ из нового урожая риса
«Kan-name-dzuki 神嘗月» - месяц проведения синтоистского фестиваля Kanname-sai 神嘗祭[iv]
«Kami-nashi-dzuki 雷無月» - месяц без грома

----------------------------------
[i] Считается, что храм Izumo-taisha именно поэтому стали считать покровителем любви (縁結び En-musubi).

[ii] В других регионах Японии проводы в последний день сентября или первый день октября называют «Kami-okuri 神送り(проводы богов)», и встреча возвращающихся богов называется «Kami-mukae 神迎え (встреча богов)»

[iii] Союз «na な» здесь служит также, как «no の» в современном японском языке, и обозначает принадлежность или соотношение стоящего после него предмета к предстоящему. 神な月（かみなづき）：「神の月」の意 (c) Wiki

[iv] Праздник, посвященный Amaterasu-oomikami 天照大御神, богине - символу солнца. Является главным мероприятием крупнейшего синтоистского храма Японии Ise-jingu. Праздник проводят в 17-й день десятого месяца, преподносят богам благодарность за новый урожай риса. До окончания Второй мировой войны он являлся национальным праздником.

Вопрос: ?

1. Интересно =)		4	(100%)
Всего:		4

@темы: Осень, japan, Праздники\Празднования\Фестивали, Shimane-ken 島根県, Храмы\церкви\мечети, 和風月名 Wafuu-getsumei

---

Восстание зомби.....во всех смыслах хД

Привет всем (если тут ещё кто-то остался) с того света.......из Японии в смысле хД
С моим графиком учёбы и подработки я совершенно перестала пользоваться компьютером в целом >_<
Если раньше ещё скайпом пользовалась с компа, то сейчас даже связь с семьёй, всё с телефона.....

Но тут школа закнула видео на ютуб, пользуюсь случаем обновляю блог хД

Меня легко найти - я единственная европейка и к тому же блондинка......к тому же ЗОМБИ на этом празднике жизни под названием Осенний Школьный Фестиваль 秋の学園祭
Наш класс в этот раз делал комнату страха (в яп. версии "комната с приведениями" お化け屋敷 obake-yashiki)

Мы справились на славу - народ кричал так что стены трещали
Лично я была не внутри комнаты, а ходила по всем этажам с табличкой и при полном параде - собирала народ.....никого не пугала, улыбалась а они пугались сами...

Вопрос: .

1. =)		5	(100%)
Всего:		5

@темы: Осень, видео, japan, Японцы, Голосовалка х), Праздники\Празднования\Фестивали, Моя Япония <3, Мысли разбежались..., Fukuoka-ken 福岡県, HOSPI-school

---

Чтобы не забыть!

В октябре вкусно пахнет キンモクセイ （金木犀、学名: Osmanthus fragrans var. aurantiacus）
(с)

@темы: Осень, Природа, japan

---

Устала сегодня...но позитивно устала)))))

Крайне насыщенный день выдался...
① 4 бесконечно длинные пары (в последнее время как-то не продуктивно используется время на уроках =\ )
② байто (урок в кафе, специализирующемся на зелёном чае Разбирали ролик "Гадя Петрович" .)
③ подборка одежды для поездки.......тут я устала больше всего! хДД
Погода обещает быть мало того дождливой, так ещё и прилично холодной.....а потому что у нас только начинает холодать.....не пойму что лучше взять =\
Перемерила пол гардероба в разных комбинациях....

Нужно подобрать одежду:
1 - для рейса Фукуока-Осака и возвращение Нарита-Ханэда-Фукуока (т.е. под японскую погоду)
2 - для сна и пребывания в отеле (Осака, Лозанна, Милан)
3 - для рейса Осака-Амстердам-Женева (т.е. максимально комфортную на ахрененно длительный перелёт и тёплую, ибо вечно мёрзну на международных)
4 - для того, чтобы добраться на автобусе Женева-Лозанна (под Швейцарскую погоду, переодеться в аэропорту или самолёте)
5 - три дня уроков нужно посещать в школьной форме (костюм), но нужно определиться какую тёплую верхнюю одежду я повезу на весь период (что-нибудь одно, подходящее подо все ситуации "учёба\погулять")
6 - чтобы погулять вечером после школы по Лозанне и не окоченеть хД
7 - для автобуса Лозанна-Милан + погуляшки по Милану (как утром сядем в автобус, так только вечером в отеле доберёмся до чемоданов)
8 - И САМОЕ СЛОЖНОЕ пол дня в Милане у нас посещение отелей и пол дня свободны. Для утренней части желательно что-то с воротничком (блузка или пиджак), но не хочется потом в чопорном виде гулять.....при этому нужно быть одетым достаточно тепло......а пиджака с воротником у меня....только чёрный широкий от школьной формы, к которому ничего не подходит =_____=

...перечитываю и смеюсь))) на самом деле у меня есть куча реально серьёзных проблем, но нужно же куда-то от них сбежать.....поэтому я придумываю себе проблемы абсолютно несерьёзные......но с которыми хоть реально как-то справится

PS я внимательно посмотрела расписание и.....впала в отчаяние.....
Возвращение домой:
Автобус из отеля до аэропорта, самолёты Милан-Амстердам-Нарита, автобус до Ханэда, самолёт Ханэда-Фукуока....ну и тут до дома добраться.....на это уйдёт полтора суток....ПОЛТОРА СУТОК!!!!! И это ещё не дай бог какие задержки будут!!!!

@темы: Осень, ЛИЧНОЕ!, бу-бу-бу =3=, Мысли разбежались..., HOSPI-school

---

Что такое не везёт?

Это когда смотришь прогноз погоды - облачно, но вероятность дождя всего 10%, смотришь в окно - местами даже голубое небо проглядывает.
Выходишь без зонта, садишься на велик.
На полпути начинает моросить....и внезапно это даже переходит в приличный ливень.
Останавливаешься у ближайшего комбини, покупаешь зонтик.
Через минуту дождь также внезапно прекращается и целый день ни капли =____=

ついてない tsuitenai (¬_¬)

Это конечно лучше, чем промокнуть до нитки, но могла бы в том же комбини передать и поехать....
Иногда хочется предвидеть ближайшее будущее хД

@темы: Осень, Погода, japan, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, бу-бу-бу =3=, Моя Япония <3, Мысли разбежались..., Fukuoka-ken 福岡県

---

Сил нет =\

Вчера сходила в спортзал, а сил нет от слова совсем =\
Как умирающий лебедь с горем пополам что-то поделала...но тело отказывалось слушаться =_=
Тренер тоже удивлялся. Даже то, что обычно делаю крайне хорошо, вчера было на троечку =\
(с)

Что-то с приходом осени, мой организм совсем расшатался....
Толи я какую-то кишечную инфекцию подхватила, толи что, но желудок\кишечник у меня ни к чёрту >__<
В белый дом по 20 раз на день на заседания хожу =___=

Да и в целом какая-то дикая вялость =\
По-японски говорят だるい　darui.
Или ещё если тяжесть тела ощущается, то だるおもい daruomoi (совмещены два слова だるい + おもい.)

@темы: Осень, japan, студия Гибли, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, Моя Япония <3, художники\рисунки\арты, Мысли разбежались..., anime\мультипликация

---

紅葉狩り２０１５ ｘＤ

紅葉狩り momiji-gari - "охота на красные листья клёна"
Изначально 狩 kari это охота на всякую горно-лесную живность или растительность, например 鹿狩り shika-gari охотана оленей, или きのこ狩り kinoko-gari поход по грибы. Чуть позже это слово начали использовать и про фрукты-ягоды в саду, например, りんご狩り ringo-gari про яблоки, или いちご狩り ichigo-gari про кубку. Но это уже не просто сбор, а развлечение за деньги)))) Платишь за вход установленную сумму, заходишь в сад и ешь столько, сколько в тебя влезет хД Уность нельзя, только съедать на месте)))
Также это слово начали употреблять про прекрасные пейзажи))) В плане сакуры тоже говорили 桜狩 sakura-gari, но не прижилось, а вот про клёны осталось)))))
Итак, моя охота на momiji в этом году прошла успешно!!!! х)

大山寺　ライトアップ
У меня таки в субботу внезапно отменился вечерний урок и поэтому я помчалась по указанному на том шикарном сайте по поиску клёнов адресу. Я ехала очень поздно...в совершенную глушь, в горы, подсветка была всего до 8, поэтому вероятность успеха была краааааайне мала. Тем не менее я рискнула! х)

Приехала после Чая домой, переоделась, перекусила, закинула на телефон несколько скринов маршрута и расписаний (ибо мой инет слабый и много где не ловит) и помчалась искать на задницу приключений
ВПЕРЁД!

несколько криво-фото и пара криво-видео хД

Храм находится далеко от цивилизации >__< От станции Исэхара (ветка Одакю) нужно ехать полчаса на автобусе, потом еще пилить пешком 15 минут по ступенькам до Cable Car, и на нём еще 2 минуты хД
Но об этом позже)) сначала заметки, пригодятся ещё - ОКРУГА СТОИТ ТОГО, ЧТОБЫ ТУДА ЕЩЁ СЪЕЗДИТЬ))

Расписание автобусов от станции и обратно:

От станции Исэхара села на автобус. Путь занял 40 минут, ибо пробки......я начала переживать.....
Доехав до конечной у меня отвисла челюсть!!! Народ, возвращающийся с гор, выстроился в километровую (на глаз) очередь к автобусу!!!!!!! Очередь заканчивалась на середине подъема до Cable Car!!! O___O
Тут я поняла, что не одна я увидела по ТВ красоту и решила выбраться именно сегодня
Начала переживать, смогу ли вернуться....с такими-то очередями хДДД

Время не ждёт!
Я понеслась вверх по лестнице. Вокруг куча манящих прилавков с едой и сувенирами, много красоты.....
Также на лестнице было много квизов)) вопрос-ответ)) в виде табличек на ступеньках)))
Ну или подбадривающие надписи, типа "до Cable Car пол пути", или "ты уже близко! последний рывок")))))
Это очень мне поднимало настроение!!!

Я поднимаюсь, не останавливаясь. Благо много хожу, это позволило мне преодолеть путь полубегом.
И не зря я торопилась.....
Когда я рассчитывала время "успею ли я до 8, до выключения подсветки", то я никак не рассчитывала на очереди.....
А на пути к Cable Car она была....мужичок с табличкой "конец очереди" сказал, что ждать минут 40-50.......!!!!!!!!
"А пешком?"...."Пешком тоже минут 50" =______=
Стою. По сторонамтоже красота, так что не унываю)))))
Наткнулась на карту местности................МАМА-МИЯ!!!!!
Я рассчитывала лишь на один храм, а тут в округе столько прекрасного!!!! И тот храм, куда я направлялась, был мелкой сошкой на пути к основному хДД
(с) эта фотка из нэта
Отметила красным путь, который я проделала от парковки до Cable Car и от следующей станции до моей цели))))
Но это самое красивое (и поэтому самое популярное) место, так что я ни капельки не промахнулась хД

Cable Car ケーブルカー это маленький вагончик, вмещающий около 70 людей и поднимающийся под приличным углом в гору на две станции.
Итак, билеты куплены, стоим ждём...
У него вроде тоже есть своё расписание, но из-за невероятного наплыва людей движение не прекращалось))))
Моя криво-фоточка из очереди.

За одну станцию (туда-обратно) я заплатила 680 йен (в незагруженные дни будет 600), за две станции 1240 (1100) соответственно.
Остальные подробности здесь www.ooyama-cable.co.jp/cablecar.html

Одну станцию проехать - две минуты. Ехать до второй - еще 6 минут.
Я направилась к храму. Вокруг кромешная тьма (которая наступила еще в 5 часов) хД
Но лампы освещают путь.
Бессмысленное видео - дорога от станции Cable Car до momiji.

В действительно видно чуть больше хД Просто моя камера бессильна)))

Когда я дошла до знаменитой лестницы....у меня перехватило дыхание.....
Ребят, это НЕОПИСУЕМАЯ КРАСОТА!!!!!!
Я давно мечтала полюбоваться клёнами с подсветкой, и счастлива, что лишилась этой девственности осуществила это желание именно ЗДЕСЬ!

Храм

И невероятное буйство красок, и ночной пейзаж города, который я так обожаю - полный дзен!
На всё возможное оставшееся время (к сожалению его было не так много) я осталась там и ловила экстаз.
Туда нужно приходить днём и уходить ночью!

На обратном пути снова очередь к вагончику. Он уже не поднимает гостей вверх, а работает только на спуск.
Небольшое видео изнутри.


Под глубоким впечатлением спустилось до автобусной остановки. Очереди не было от слова совсем =)
И автобусы езди не по расписанию, а их поток не прекращался)))
Видимо из-за огромного кол-ва народу созвали все свободные автобусы с округи хДДД

Мой невероятный квест выполнен!!!

Красивые фото можно в поисковике увидеть, например, жмем сюда и впечатляемся х)
Оояма стоит того, чтобы погулять там целый день! Природа невероятной красоты, свежий воздух, много вкусностей и невероятное спокойствие =)
То, что нужно для отдыха =))
Ночью не видно всю эту зелень, что захватывает дух! А она прямо таки лечит!
Настоятельно советую!

Вопрос: .

1. Спасибо за пост =)		8	(100%)
Всего:		8

@темы: Зима, Осень, Природа, japan, Горы, куда сходить, Голосовалка х), Моя Япония <3, Kanagawa-ken 神奈川県, фотоспам от меня х), Мысли разбежались..., Храмы\церкви\мечети, Клёны, поезда\автобусы\такси

---

Осень в самом расцвете сил))))

Momiji сейчас в самом соку!!
По телевизору крутят разные места, куда стоит сходить.
И в целом по Японии (особенно в ежедневных новостях), и в Токио и окрестностях.
И как раз на носу 連休 renkyuu несколько выходных подряд (сб+вс+официальный выходной пн)
...у меня по сути выходных нет, но выбраться бы куда........


Мечтаю на ночную подсветку попасть... Вот это было бы море радости
Сегодня в новостях увидела дикую красоту в храме Оояма 大山寺・大山阿夫利神社下社
ОБАЛДЕННЕЙШЕЕ МЕСТО!!! И в плане клёнов, и в плане вида с горы на город у подножья....
Только добираться....даже учитываю, что живу я относительно близко, в Канагаве, два часа - метро, автобус, канатка......но удовольствие должно оправдаться.....
Я прям даже не знаю >___<

紅葉祭：11月8日(日.)～12月8日(火.)。モミジの状況により変更の場合あり。紅葉ライトアップ：11月14日(土.)～12月6日(日.)の金・土・日・祝日のみ(ケーブルカー夜間運行も同じく.)。問合せ：伊勢原市観光協会0463-73-7373
koyo.walkerplus.com/detail/ar0314e12675/

На этом сайте koyo.walkerplus.com/ можно по всем префектурам отследить - где и в каком состоянии сейчас клёны, выбрать из категории "подсветка", узнать точный адрес и прочую информацию
И для тех, кому тяжко на японском, есть на инглише

@темы: Осень, Природа, japan, куда сходить, Nagano-ken 長野県, Chiba-ken 千葉県, Kyoto-fu 京都府, Miyagi-ken 宮城県, Мои Хотелки T_____T, Моя Япония <3, Hiroshima-ken 広島県, Kanagawa-ken 神奈川県, Gifu-ken 岐阜県, Shizuoka-ken 静岡県, Toyama-ken 富山県, Yamanashi-ken 山梨県, Osaka-fu 大阪府, Tokyo-to 東京都, Aomori-ken　青森県, Ibaraki-ken 茨城県, Hokkaido 北海道, Aichi-ken　愛知県, Gumma-ken 群馬県, Kouchi-ken 高知県, Miyazaki-ken 宮崎県, Niigata-ken 新潟県, Shimane-ken 島根県, Yamagata-ken 山形県, Мысли разбежались..., Nara-ken 奈良県, Shiga-ken 滋賀県, Okayama-ken 岡山県, Wakayama-ken 和歌山県, Ishikawa-ken 石川県, Saitama-ken 埼玉県, Akita-ken 秋田県, Ehime-ken 愛媛県, Fukui-ken 福井県, Fukuoka-ken 福岡県, Fukushima-ken　福島県, Hyogo-ken 兵庫県, Iwate-ken 岩手県, Kagawa-ken 香川県, Kagoshima-ken 鹿児島県, Kumamoto-ken 熊本県, Mie-ken 三重県, Nagasaki-ken 長崎県, Oita-ken 大分県, Saga-ken 佐賀県, Tochigi-ken 栃木県, Tokushima-ken 徳島県, Tottori-ken 鳥取県, Yamaguchi-ken 山口県, Клёны

---

Запах крисмаса в воздухе

В Японии очень быстро и заметно меняются сезоны и это заметно по убранству на улицах, в магазинах, заведениях и по всевозможным товарам. Причем начинается это задолго ДО самого праздника. Обычно это работает так: сегодня хэлоуин, завтра появляются рождественские ёлки хД
В этом году на Shinjuku я за день до крисмаса уже видела гирлянды хД
Куда торопятся?!)))

По работе бываю в разных кафе, вот стаканы старбакса тоже поменяли цвет для создания нужного настроения)))


Тем временем ноябрьские холода еще себя не проявляют.
Но у меня сегодня подозрительно потёк нос!
Держусь из последних сил >___<
Нужно бы высыпаться (сон? Что это? Оо) и пить чего полезного и согревающего (≧∇≦

А как у вас проходит осень?))

@темы: Зима, Осень, Погода, japan, Напитки, Кафе\Рестораны, Странности о___О, Shinjyuku 新宿, Праздники\Празднования\Фестивали, LoL xDDDD, Моя Япония <3, Tokyo-to 東京都, фотоспам от меня х), Мысли разбежались...

---

А вы вкурсе?)))

Сегодня 11/11
В Китае это день покупок - большие скидки (в Японии в этом году тоже везде акции всевозможные появились).

В Корее это "чёрный день"....или "день одиноких", т.е день тех, у кого нет пары ТоТ
Точно не знаю, но вроде некоторые из них собираются где-нибудь на ужин. И чтобы не чувствовать себя одиноким, и есть возможность найти пару хД

В Японии же это стало днём покки! ХД кто не знает, это хрустящие палочки в шоколаде.
Почему? Потому что это палочки! Похожи на единички хД

В общем, как-то это всё объединилось и корейцы у нас в этот день приходят с покки хД
Меня вот сегодня угостили))) видно, что открыла пакетик с любовью хД



В этом году я совершенно забыла про эту сладкую традицию. До меня дошло лишь когда мне вручили вкусняшку хД
А в прошлом году кто-то поднял эту тему заранее, поэтому весь наш дружный класс (как же я по ним скучаю ТоТ) принес кучу покки!!!!! Даже наша потрясная классрук! ХД

смотреть х)

Жаль, в этом году все унылые (включая классрука) и необщительные =___=

Ну да ладно. Веселые моменты случаются и то радость))
В общем вот, подходит к концу день покки....а директор компании сегодня получил ахренителтную прибыль!))) ибо из некоторых источников стало известно, что только студенты из ТоДая закупилась на 140000 хДДД
Учитесь правильно делать бизнес в условиях мира и спокойствия! ХД

@темы: Осень, Еда, japan, korea, Японцы, china, Праздники\Празднования\Фестивали, LoL xDDDD, вкусНЯшечка *_____*, Школа SAMU, Моя Япония <3, фотоспам от меня х), Мысли разбежались...

---

Ещё одна подборка с осенними словами-киго （季語）от Токадо

Взято здесь (с)

おわら風の盆 (おわらかぜのぼん.)- Овара кадзэ-но Бон (дословно танец ветра на празднике Бон). Праздник в Японии, который проводится в префектуре Тояма, в поселке Яцуо (который также входит в часть города Тояма). Изначально праздник был посвящен богатому урожаю, а также в качестве "отпугивания" цунами от поселка. В последнее время праздник стал чрезвычайно интересным для всех туристов, как, впрочем, и многие другие проявления японской культуры. Традиционным является на празднике танец ветра, который исполняют девушки в интересных загнутых шляпах, как на картинке ниже.



本場所(ほんばしょ.) - профессиональный турнир профессиональных борцов сумо. Проводится в разное время года, но два турнира приходятся на осень: Токийский в Сентябре , а также турнир в Фукуоке в ноябре.

皇霊祭 (こうれいさい.) - является киго не только осени, но и весны(春季.). Праздник отдавания почестей усопшим членам императорской семьи, а также отдача чести ныне существующим членам императорского дома. Сейчас праздник приурочен к весеннему и осеннему равноденствию.

茸狩り (キノコがり.)- сбор грибов. Тихая лесная охота, которая свойственна многим странам осенью.

お会式 (おえしき.）－буддийский праздник в Японии, отмечаемый 13 октября. Это день памяти основателя японской национальной буддийской школы Нитирэн-сю.

@темы: Весна, Осень, japan, куда сходить, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, Toyama-ken 富山県, Tokyo-to 東京都, TOKADO, Fukuoka-ken 福岡県

---

подборка сезонных слов-киго （季語/きご） от Токадо

Взято здесь (с)

虫かご　（むしかご.） - сачок для ловли насекомых. Их, чаще всего ловят летом, однако в последнее время и осенью тоже. Поэтому слово является сезонным не только для лета, но и для осени.

菊人形 (きくにんぎょう.) - куклы хризантем. Всем исвестно, что сезон цветения хризантем - осень. Также хризантема - символ императорского дома Японии. На самом деле у куклы есть и лицо, шея руки, просто одеяния таких сезонных кукол сплошь покрыто разными цветами хризантем. Как следствие таких кукол можно видеть во время разных специальных осенних событий, даже таких, как учреждение электрической электромагистрали Кейхан. Например, их можно увидеть осенью в ひらかたパーク, Парке Хираката.

豊作 (ほうさく.） - слово обозначает "богатый урожай". Естественно в особом объяснении не нуждается, поскольку осень - всегда время богатого урожая.

鳥威し(とりおどし.) - отпугивание птиц. Логическое продолжение предыдущего слова. От богатого урожая и полей нужно отпугивать птиц. Также является сезонным словом.

芋煮会(いもにかい.) - суп "имоми", традиционное блюдо из толстого картофеля и рыбы, которое традиционно же является осенним блюдом в регионе тохоку. Однако само слово полностью из-за добавления 会 означает праздник поедания данного традиционного блюда.

紅葉狩(もみじがり.) - дословно "охота за листьями момидзи" или традиция любования осенней листвой. Всем известно, что момидзи - японский клен очень красиво краснеет перед опадением. Это явление не менее интересно, чем любование цветами сакуры. Как следствие, наравне с прогнозами цветения сакуры также можно на сайтах, в осеннее время увидеть прогноз по регионам, когда покраснение клена достигнет своего максимума и куда отправиться в тот или иной месяц (обычно период для "охоты за момидзи" - конец октября-конец декабря. Но в большинстве регионов - середина/конец ноября).

@темы: Лето, Осень, japan, nihongo (*≧▽≦)☆--:*, TOKADO, Клёны

---

ОКТЯБРЬ - Каннадзуки 神無月

Немного об ушедшем месяце =)

和風月名 Wafu Getsumei Японский календарь
ОКТЯБРЬ - Каннадзуки 神無月 взято здесь (с)



Святилище Идзумо-тайся 出雲大社.
Характерная гигантская Симэнава 注連縄 (священная веревка из рисовой соломы)
перед залом Кагура-дэн 神楽殿 (зал для ритуальных выступлений)
весом 5 тонов и длиной 13 метров является самой крупной в Японии.

ОКТЯБРЬ = Каннадзуки 神無月

Название месяца записывается тремя иероглифами – 神Ками (Бог), 無Му («без»), 月Цуки (месяц), откуда распространилась версия о том, что это обозначает «месяц без богов». По легенде в этом месяце (десятый месяц по старому лунно-солнечному календарю) проходит слет богов страны в одном из главных синтоистских храмов Японии Идзумо-тайся в провинции Идзумо (нынешняя префектура Симанэ). Говорят, что на этом слете обсуждают вопрос о бракосочетании[i]. Поэтому в это время в других регионах Японии отсутствуют боги. В провинции Идзумо, наоборот, месяц октябрь называют «Камиаридзуки 神在月 или 神有月 (месяц с богами)», и в многих синтоистских храмах в середине октября проводят церемонию встречи с богами[ii].

Кроме этой популярной версии происхождения названия месяца также существуют другие. Первое письменное упоминание о «месяце без богов» появилось в исследовательской книге по поэзии «О:ги-сё: 奥義抄», автором которой является поэт Фудзивара-но Киёсукэ藤原清輔 (1104 - 1177). В этой книге Фудзивара-но Киёсукэ пишет о происхождении названий месяцев. О десятом месяце пишет так:

В десятом месяце все боги под небом отправляются в провинцию Идзумо, и в других провинциях не остаётся богов. От этого появилось название «Каминасидзуки (месяц без богов)», и его стали ошибочно называть «Каминацуки».

Можно предположить, что к XII веку уже была известна эта история. Однако, в октябре месяце по всей Японии в синтоистских храмах проводят осенние фестивали. Выходит, боги на самом деле есть.

Также известно, что второй иероглиф «Му» в названии месяца «Кан-на-дзуки» (также произносят как «Ками-на-дзуки») здесь не имеет своего обычного значения «без», а лишь представляет звук, поэтому можно считать, что название «Каннадзуки» обозначает «месяц богов» или «месяц, посвященный богам»[iii].

Другие варианты включают в себя:

«Каминандзуки 醸成月» - месяц брожения Сакэ из нового урожая риса
«Каннамэдзуки 神嘗月» - месяц проведения синтоистского фестиваля Каннамэ-сай 神嘗祭[iv]
«Каминасидзуки 雷無月» - месяц без грома

--------------------------------------------------------

[i] Считается, что храм Идзумо-тайся именно поэтому стали считать покровителем любви (Эн-мусуби).

[ii] В других регионах Японии проводы в последний день сентября или первый день октября называют «Ками-окури (проводы богов)», и встреча возвращающихся богов называется «Ками-мукаэ (встреча богов)»

[iii] Союз «на» здесь служит также, как «но» в современном японском языке, и обозначает принадлежность или соотношение стоящего после него предмета к предстоящему.

[iv] Праздник, посвященный Аматэрасу-оомиками 天照大御神, богине - символу солнца. Является главным мероприятием крупнейшего синтоистского храма Японии Исэ-дзингу. Праздник проводят в 17-й день десятого месяца, преподносят богам благодарность за новый урожай риса. До окончания Второй мировой войны он являлся национальным праздником.

Вопрос: .

1. Спасибо за информацию		7	(100%)
Всего:		7

@темы: Осень, japan, куда сходить, всякое интересное, Голосовалка х), Shimane-ken 島根県, Мысли разбежались..., Храмы\церкви\мечети, 和風月名 Wafuu-getsumei

---

久しぶり~ xD

Здравствуйте, дорогие мои! Как вы поживаете?))
Давно я тут не появлялась)) ушла в запой работу хД
С переездом и расстояния до работы\школы\прочего заметно увеличились, и соответсно время, на них затрачиваемое)))
Так что я целыми днями пропадаю вне дома (до обеда я студент, после обеда я препод), в поездах сплю, и домой приезжаю тоже только спать)))
Даже не готовлю ничего =\ Все лишь быстро приготовляемое - остатки гречки (которую мне добрые люди привезли), макароны, якисоба, либо что-то разогреваемое из магазина =_=

А последняя неделя октября вообще была мега-насыщенная, что спала я по 4 часа (в лучшем случае)....

(с)

Нужно восполнять запасы сил)))

Вопрос: .

1. желаю высыпаться)))		8	(100%)
Всего:		8

@темы: Осень, japan, fit4brain, Голосовалка х), Моя Япония <3, Мысли разбежались...

---

Открытка дня

С каждым днем становится немного прохладнее.
Личный детектор наступления осени - мои ноги не в состоянии обходиться без тёплых носков! хД
Так что если сплю я по прежнему в майке и шортах, то за компом сижу и по дому хочу обязательно с укутанными стопами

(с)

Я еще каким-то макаром при переезде оказалась без теплых домашних штанов и колгот. Ноль! КАК?!?!
Придётся что-то покупать видимо...=\

@темы: Осень, Погода, japan, Странности о___О, fit4brain, Мысли разбежались...

---

Бассейн для слонов х)

С 11 июля этого года в Fuji Safari Park (префектура Shizuoka) можно помимо прочих радостей наблюдать как плавают слоны)) Ибо для них построили первый в Японии бассейн длиной 65 метров. И слонам счастье - спасение от жары, о посетителям - развлечение и образовательные моменты)))



В этом году можно понаблюдать за слониками до 30 сентября, так что может кому в следующем году захочется съездить на сафари (там ведь не только слоники, но и еще куча радостей) с видом на прекрасную Fuji-san

@темы: Лето, Осень, видео, japan, Горы, куда сходить, animal planet, Shizuoka-ken 静岡県, Мысли разбежались..., Fuji-san　富士山

---

Праздник к нам приходит хД

В Японии уже повсюду хэлоуиновские украшения, обычные упаковки сладостей и напитков сменяются на сезонные праздничные, повсюду продают всякие втемные вкусняшки, костюмы и прочее)))
А вот Яги нашла классный мэйкинг глазок! Я за это не возьмусь, но идея прикольная)) Может еще кому пригодится?))

26.09.2015 в 01:40

Пишет  Yagi:

Все эти прибабахи можно купить в стоеннике.
Нужно будет шопонуться на досуге и попробовать сделать такие вот глаза с начинкой

@темы: Осень, Еда, видео, japan, всякое интересное, Кулинарные рецепты, Праздники\Празднования\Фестивали, Моя Япония <3, Мысли разбежались...

---

Гигантские динозавры вторглись на рисовые поля в Японии

ОМГ!!!
Я ХОЧУ БЫТЬ В ЯПОНИИ ВЕЗДЕ! ОДНОВРЕМЕННО!!!! ВО ВСЕ СЕЗОНЫ!
*в истерике валяется на полу*
Повсюду ведь постоянно какая-нибудь красота то цветет, то создаётся, то происходит ТоТ

17.09.2015 в 01:22

Пишет  Project Jen:

Мост №1170

Гигантские динозавры вторглись на рисовые поля в Японии

В Японии находчивые крестьяне придумали оригинальный способ использовать солому, оставшуюся после сбора урожая риса. Они превратили отходы в материал для художников, и теперь все желающие могут построить из соломы все, на что хватит фантазии. С каждым годом работы становятся все круче!

Ежегодно в конце августа в префектуре Ниигата проходит «Соломенный фестиваль».

«Wara» с японского означает «рисовая солома».
Она остается на полях после того, как убирают урожай риса. Чтобы скульптуры были более высокими и крепкими, их формируют при помощи деревянных рамок. Результаты просто потрясающие!

Эми Года — начинающий художник.Невероятные динозавры, которые она представила на фестивале в этом году, прославили ее на весь интернет. Для создания этих соломенных чудищ используются различные методы. Некоторые из них даже напоминают строительство коттеджей. Это придает скульптурам прочность. И вот какие чудесные вещи получаются!

от сих

@темы: Лето, Осень, japan, куда сходить, animal planet, Праздники\Празднования\Фестивали, Мои Хотелки T_____T, Niigata-ken 新潟県, Мысли разбежались...

---

Отличная погода

Осень наступает полным ходом.
Наконец-то спала эта адовая японская духота, когда кожа становится жирно липкой и без кондёра жить невозможно.
Наконец-то по ночам с удовольствием кутаемся в пледики

Осенние дожди правда напали раньше обычного и сезон тайфунов открыт....НО!
Последние пару дней стоит идеальная для меня погода - когда не жарко и не холодно - самый смак!
Ловлю момент)))


Правда недосып и обилие работы сказывается (но ее наличие крайне радует хД). Еле удерживаю себя от подушки хД
Еще немного времени на чай и снова урок.....а после - сочинение про международные браки

@темы: Осень, Погода, japan, Моя Япония <3, Мысли разбежались...

---

Осень - медузы =)

С наступлением первых холодов...неееее, звучит как-то по зимнему хД
Когда становится немного прохладно (вот, уже лучше) мало кто лезет купаться в океан, потому что появляются медузы.
А перспектива быть ими ужаленным мало кого вдохновляет))))

А еще, все интернеты забиты фоточками вот такого чуда *_*
Причем текст один и тот же везде хД Попробуйте найти по фразе "На берег Тояма Бэй прибоем выбрасывает тысячи светящихся медуз." хДД



Залив Тояма　富山湾 (Toyama-wan) находится около префектур 石川　(Ishikawa) и собсно 富山 (Toyama).
Если это не вымысел, и ежегодное чудо...то хотела бы я когда-нибудь туда выбраться и посмотреть своими глазами ТоТ

@темы: Осень, japan, куда сходить, animal planet, Странности о___О, Реки/Моря/Океаны, Мои Хотелки T_____T, Моя Япония <3, Toyama-ken 富山県, Мысли разбежались..., Ishikawa-ken 石川県